Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Riprendi me, riprendo te

Riprendi me, riprendo te

Lo stesso amore è quello che mi manca
Lo stesso amore alla stessa ora
Tu sei stata l'alba in più, la luce, il mio calore
In compenso l'imbrunire, la tempesta, il dolore
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Un grande amore noi lo abbiamo avuto
Con tutte le pazzie noi lo abbiamo amato
Se tu piangi adesso non è certo colpa mia
Ma è rabbia questa tua sciocca gelosia
Tu sei stata il sorriso che bastava a tutto e a niente
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
E adesso non parlarmi del passato
Ormai esiste solo il presente
E i momenti che per molto tempo rimarranno ancora
Son silenzi di tristezza ed allegria in una volta sola
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio:
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu, io cosa faccio:
Riprendi me, riprendo te

Reprends-moi, je te reprends

C’est le même amour qui me manque
Le même amour à la même heure
Tu as été l’aube en plus, la lumière, ma chaleur
En compensation, le crépuscule, la tempête, la douleur
Tu as été mon sourire et à l’arrivée, ma larme
Et adieu
Nous avons eu un grand amour
Nous l’avons aimé avec toutes les folies
Si tu pleures maintenant, ce n’est certainement pas de ma faute
Mais c’est de la rage, cette folle jalousie
Tu as été le sourire qui suffisait à tout et à rien
Et adieu
Maintenant, je me jette tout entier dans ton étreinte
Reprends-moi, je te reprends
Mais sans amour, dis-moi, que fais-je ?
Reprends-moi, je te reprends
Et maintenant, ne me parle pas du passé
Il n’existe plus que le présent
Et les moments qui resteront encore longtemps
Sont des silences de tristesse et de joie à la fois
Tu as été mon sourire et à l’arrivée, ma larme
Et adieu
Maintenant, je me jette tout entier dans ton étreinte
Reprends-moi, je te reprends
Mais sans amour, dis-moi, que fais-je ?
Reprends-moi, je te reprends
Maintenant, je me jette tout entier dans ton étreinte :
Reprends-moi, je te reprends
Mais sans amour, dis-moi, que fais-je :
Reprends-moi, je te reprends