Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Riprendi me, riprendo te

Riprendi me, riprendo te

Lo stesso amore è quello che mi manca
Lo stesso amore alla stessa ora
Tu sei stata l'alba in più, la luce, il mio calore
In compenso l'imbrunire, la tempesta, il dolore
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Un grande amore noi lo abbiamo avuto
Con tutte le pazzie noi lo abbiamo amato
Se tu piangi adesso non è certo colpa mia
Ma è rabbia questa tua sciocca gelosia
Tu sei stata il sorriso che bastava a tutto e a niente
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
E adesso non parlarmi del passato
Ormai esiste solo il presente
E i momenti che per molto tempo rimarranno ancora
Son silenzi di tristezza ed allegria in una volta sola
Tu sei stata il mio sorriso e all'arrivo la mia lacrima
E addio
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu io cosa faccio
Riprendi me, riprendo te
Ora io mi butto tutto intero nel tuo abbraccio:
Riprendi me, riprendo te
Ma senza amore, dimmi tu, io cosa faccio:
Riprendi me, riprendo te

Верни меня, верну тебя

Мне не хватает той же любви,
той же любви в тот же час.
Ты была для меня рассветом, светом, моим теплом,
а взамен — закатом, бурей, болью.
Ты была моей улыбкой и слезой при встрече.
И прощай.
У нас была великая любовь,
со всеми безумствами мы любили ее.
Если ты сейчас плачешь, то это точно не моя вина,
а твоя глупая ревность, это злость.
Ты была улыбкой, которой хватало на все и ни на что.
И прощай.
Теперь я бросаюсь весь в твои объятия.
Верни меня, верну тебя.
Но без любви, скажи мне, что мне делать?
Верни меня, верну тебя.
А теперь не говори мне о прошлом,
теперь существует только настоящее.
И моменты, которые еще долго останутся,
— это тишина грусти и радости одновременно.
Ты была моей улыбкой и слезой при встрече.
И прощай.
Теперь я бросаюсь весь в твои объятия.
Верни меня, верну тебя.
Но без любви, скажи мне, что мне делать?
Верни меня, верну тебя.
Теперь я бросаюсь весь в твои объятия:
Верни меня, верну тебя.
Но без любви, скажи мне, что мне делать:
Верни меня, верну тебя.