Lyrics and translation Cristiano Malgioglio - Tico tico

Tico tico

E o tico-tico só, o tico-tico lá
Está comendo todo, todo o meu fubá
Olha Seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu picapau
E o tiro sai
Então eu tenho pena do susto que levou
E uma cuia cheia de fubá eu dou
E alegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá
E o tico-tico só, o tico-tico lá
Está comendo todo, todo o meu fubá
Olha Seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu picapau
E o tiro sai
Então eu tenho pena do susto que levou
E uma cuia cheia de fubá eu dou
E alegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá
Mas por favor tira esse bicho do celeiro,
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Triste fiquei, quase chorei, mas então vi
Logo depois não era um, sim já dois
Botei alpiste para ver se ele comia
Tiveram ninhos e filhinhos depois
Todos agora pularam saltando aqui
Comendo todo o meu fubá
Saltando de lá para cá
E o tico-tico só, o tico-tico lá
Está comendo todo, todo o meu fubá
Olha Seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu picapau
E o tiro sai
Então eu tenho pena do susto que levou
E uma cuia cheia de fubá eu dou
E alegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá
Mas por favor tira esse bicho do celeiro,
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Triste fiquei, quase chorei, mas então vi
Logo depois não era um, sim já dois
Botei alpiste para ver se ele comia
Tiveram ninhos e filhinhos depois
Todos agora pularam saltando aqui
Comendo todo o meu fubá
Saltando de lá para cá
E o tico-tico só, o tico-tico lá
Está comendo todo, todo o meu fubá
Olha Seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu picapau
E o tiro sai
Então eu tenho pena do susto que levou
E uma cuia cheia de fubá eu dou
E alegre já voando e piando
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá

Tico tico

Et le tico-tico seul, le tico-tico là
Mange tout, tout mon fubá
Regarde Nicolas
Que le fubá s'en va
Je prends mon picapau
Et le coup part
Alors j'ai pitié de la peur qu'il a eue
Et je lui donne une calebasse pleine de fubá
Et joyeux, déjà volant et chantant
Mon fubá, mon fubá
Sautant de là-bas vers ici
Et le tico-tico seul, le tico-tico là
Mange tout, tout mon fubá
Regarde Nicolas
Que le fubá s'en va
Je prends mon picapau
Et le coup part
Alors j'ai pitié de la peur qu'il a eue
Et je lui donne une calebasse pleine de fubá
Et joyeux, déjà volant et chantant
Mon fubá, mon fubá
Sautant de là-bas vers ici
Mais s'il te plaît, enlève cette bête du grenier,
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
J'étais triste, j'ai presque pleuré, mais j'ai vu
Peu après, ce n'était pas un, mais déjà deux
J'ai mis du millet pour voir s'il mangeait
Ils ont eu des nids et des petits après
Tous maintenant ont sauté en sautant ici
En mangeant tout mon fubá
Sautant de là-bas vers ici
Et le tico-tico seul, le tico-tico là
Mange tout, tout mon fubá
Regarde Nicolas
Que le fubá s'en va
Je prends mon picapau
Et le coup part
Alors j'ai pitié de la peur qu'il a eue
Et je lui donne une calebasse pleine de fubá
Et joyeux, déjà volant et chantant
Mon fubá, mon fubá
Sautant de là-bas vers ici
Mais s'il te plaît, enlève cette bête du grenier,
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
J'étais triste, j'ai presque pleuré, mais j'ai vu
Peu après, ce n'était pas un, mais déjà deux
J'ai mis du millet pour voir s'il mangeait
Ils ont eu des nids et des petits après
Tous maintenant ont sauté en sautant ici
En mangeant tout mon fubá
Sautant de là-bas vers ici
Et le tico-tico seul, le tico-tico là
Mange tout, tout mon fubá
Regarde Nicolas
Que le fubá s'en va
Je prends mon picapau
Et le coup part
Alors j'ai pitié de la peur qu'il a eue
Et je lui donne une calebasse pleine de fubá
Et joyeux, déjà volant et chantant
Mon fubá, mon fubá
Sautant de là-bas vers ici