Casal 2000 - Cristiano Neves translation in German

Casal 2000

Eu e minha namorada
Somos um casal decente
Não mandamos um no outro
Somos muito independente

Se eu ver ela com outro
Não ligo e nem falo dela
Se ela me ver com outra
Pisca e fica na dela

Quando foi num dia desses
Vi uma coisa engraçada
Ela saiu a tardezinha
Só chegou de madrugada

Fumando e falando gíria
Só acredita quem viu
Somos um casal danado
Somos um casal 2000

Somos um casal 2000 (2000)
Sem ciúmes, sem intrigas (casal 2000)
Um casal muito pra frente
Um casal assim não briga

A gente sai pela noite
Bebe e traça mais de mil
Somos um casal danado
Somos um casal 2000

Quando foi num dia desses
Vi uma coisa engraçada
Ela saiu à tardezinha
Só chegou de madrugada

Fumando e falando gíria
Só acredita quem viu
Somos um casal danado
Somos um casal 2000

Somos um casal 2000 (2000)
Sem ciúmes, sem intrigas (casal 2000)
Um casal muito pra frente
Um casal assim não briga

A gente sai pela noite
Bebe e traça mais de mil
Somos um casal danado
Somos um casal 2000

Somos um casal 2000 (2000)
Sem ciúmes, sem intrigas (casal 2000)
Um casal muito pra frente
Um casal assim não briga

A gente sai pela noite
Bebe e traça mais de mil
Somos um casal danado
Somos um casal 2000

Somos um casal 2000 (2000)
Sem ciúmes, sem intrigas (casal 2000)
Um casal muito pra frente
Um casal assim não briga

Paar 2000

Ich und meine Freundin
Sind ein anständiges Paar
Wir befehlen einander nichts
Wir sind sehr unabhängig

Wenn ich sie mit einem anderen sehe
Kümmere ich mich nicht, rede nicht über sie
Wenn sie mich mit einer anderen sieht
Zwinkert sie und kümmert sich um ihres

Als es kürzlich eines Tages war
Sah ich etwas Lustiges gescheh'n
Sie ging am späten Nachmittag aus
Kam erst im Morgengrauen zurück

Rauchend und Slang sprechend
Nur wer es sah, glaubt es wirklich
Wir sind ein verdammt cooles Paar
Ein Paar des Jahres 2000

Ein Paar des Jahres 2000 (2000)
Ohne Eifersucht, ohne Streit (Paar 2000)
Ein sehr fortschrittliches Paar
So ein Paar streitet sich nicht

Wir gehen nachts aus
Trinken und tanzen tausendmal
Wir sind ein verdammt cooles Paar
Ein Paar des Jahres 2000

Als es kürzlich eines Tages war
Sah ich etwas Lustiges gescheh'n
Sie ging am späten Nachmittag aus
Kam erst im Morgengrauen zurück

Rauchend und Slang sprechend
Nur wer es sah, glaubt es wirklich
Wir sind ein verdammt cooles Paar
Ein Paar des Jahres 2000

Ein Paar des Jahres 2000 (2000)
Ohne Eifersucht, ohne Streit (Paar 2000)
Ein sehr fortschrittliches Paar
So ein Paar streitet sich nicht

Wir gehen nachts aus
Trinken und tanzen tausendmal
Wir sind ein verdammt cooles Paar
Ein Paar des Jahres 2000

Ein Paar des Jahres 2000 (2000)
Ohne Eifersucht, ohne Streit (Paar 2000)
Ein sehr fortschrittliches Paar
So ein Paar streitet sich nicht

Wir gehen nachts aus
Trinken und tanzen tausendmal
Wir sind ein verdammt cooles Paar
Ein Paar des Jahres 2000

Ein Paar des Jahres 2000 (2000)
Ohne Eifersucht, ohne Streit (Paar 2000)
Ein sehr fortschrittliches Paar
So ein Paar streitet sich nicht