Meu Remédio - Cristiano Neves translation in German

Meu Remédio

Vivo sonhando dia e noite, noite e dia
Com essa mulher que faz a minha cabeça
É só com ela que eu tenho alegria
Vou buscar ela antes que eu enlouqueça

Por essa dona eu confesso, tô gamado
E quero mais que ela me aqueça nesse inverno
Eu tendo ela bem juntinho do meu lado
Se dane o mundo, que vai tudo pro inferno

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Eu já não durmo, já não como, já não penso
Não vejo a hora de com ela me encontrar
Quando estou longe, de vontade não aguento
Minha doença ela sabe curar

O seu remédio é dose certa de carinho
Muito jeitinho pra tomar conta de mim
Ela não para no meio do caminho
É boa no princípio, na metade e no fim

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Tem muita gente que anda me condenando
Dizendo até que o nosso amor é proibido
Que ela não presta, que está me enganando
Mas pra essa gente invejosa eu não ligo

O importante é que estou apaixonado
E quero mais que ela me aqueça nesse inverno
Eu tendo ela bem juntinho do meu lado
Se dane o mundo, que vai tudo pro inferno

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Ela é meu remédio
Curou meu tédio e também a solidão
É vitamina misturada com calmante
Boa pro sangue e também pro coração

Mein Heilmittel

Ich träume Tag und Nacht, Nacht und Tag
Von dieser Frau, die mir den Kopf verdreht
Nur mit ihr finde ich Freude
Ich hol sie ab, bevor ich verrückt werd

Ich gesteh, ich bin in diese Dame verknallt
Und will, dass sie mich in diesem Winter wärmt
Hab ich sie eng an meiner Seite
Scheiß auf die Welt, sie kann untergehn

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit

Ich schlaf nicht, ess nicht, denk nicht mehr klar
Kanns kaum erwarten, sie zu treffen
Wenn ich fern bin, halt ichs nicht aus
Meine Krankheit weiß sie zu heilen

Ihr Heilmittel ist die richtige Dosis Zärtlichkeit
Viel Feingefühl, um auf mich zu achten
Sie gibt nicht mitten auf dem Weg auf
Ist gut am Anfang, in der Mitte und am Schluss

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit

Viele Leute verurteilen mich
Sagen gar, unsere Liebe sei verboten
Dass sie nichts taugt, mich betrügen würde
Doch auf die Neider geb ich nichts

Wichtig ist, dass ich verliebt bin
Und will, dass sie mich in diesem Winter wärmt
Hab ich sie eng an meiner Seite
Scheiß auf die Welt, sie kann untergehn

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit

Sie ist mein Heilmittel
Heilte meine Langeweile und Einsamkeit
Ist Vitamine gemischt mit Beruhigungsmittel
Gut fürs Blut und auch fürs Herz bereit