Lyrics and translation Cristiano Neves - Não Quero Mais Ficar Sozinho

Não Quero Mais Ficar Sozinho

Se eu tiver que chorar
Que seja num beijo
Queimando em desejo meu coração

Cada lágrima caída
Vai deixar mais lindo esse nosso amor
Como se fosse um orvalho
Que na madrugada, vem beijar a flor

Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo, amando, gemendo
Pedindo mais

Que seja um oceano
Que seja te amo e depois, tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso perder minha paz

Andei procurando a felicidade
Mas só dei de cara com a minha saudade
Na luz dos teus olhos, achei um caminho

O amor é um sonho de eterna procura
Paixão é a ponte que leva à loucura
Por isso eu não quero ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho

Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo, amando, gemendo
Pedindo mais

Que seja um oceano
Que seja te amo e depois, tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso perder minha paz

Andei procurando a felicidade
Mas só dei de cara com a minha saudade
Na luz dos teus olhos, achei um caminho

O amor é um sonho de eterna procura
Paixão é a ponte que leva à loucura
Por isso eu não quero ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho

Ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho

Не хочу больше быть один

Если мне суждено плакать,
Пусть это будет в поцелуе,
Сжигая в желании мое сердце.

Каждая упавшая слеза
Сделает еще прекраснее нашу любовь,
Словно роса,
Что на рассвете целует цветок.

Если мне суждено страдать,
Пусть это будет от желания, от любви, от стонов,
Прося еще.

Пусть это будет океан,
Пусть это будет "я люблю тебя", а потом, все равно.
Я хочу рискнуть,
Зная, что могу потерять свой покой.

Я искал счастье,
Но встретил лишь свою тоску.
В свете твоих глаз я нашел путь.

Любовь - это мечта вечного поиска,
Страсть - это мост, ведущий к безумию.
Поэтому я не хочу больше быть один,
Быть больше один.

Если мне суждено страдать,
Пусть это будет от желания, от любви, от стонов,
Прося еще.

Пусть это будет океан,
Пусть это будет "я люблю тебя", а потом, все равно.
Я хочу рискнуть,
Зная, что могу потерять свой покой.

Я искал счастье,
Но встретил лишь свою тоску.
В свете твоих глаз я нашел путь.

Любовь - это мечта вечного поиска,
Страсть - это мост, ведущий к безумию.
Поэтому я не хочу больше быть один,
Быть больше один.

Быть больше один.
Быть больше один.