Paixão Proibida - Cristiano Neves translation in German

Paixão Proibida

Cristiano Neves, a paixão do Brasil
Tributo a ele, Adelino Nascimento

De hoje em diante, querida
Eu não vou mais sofrer de paixão
A garota que foi proibida
Mora dentro do meu coração

Eu sofri tanto para encontrá-la
Fui buscar num deserto além
Já estava fazendo seis anos
Que eu não falava mais com meu bem
Já estava fazendo seis anos
Que eu não falava mais com meu bem

Eu encontrei num deserto, sozinho a vagar
Tão solitário a te procurar
Mas ninguém tentou me ajudar

Meu sofrimento dessa vez irá chegar ao fim
Eu só sei que de hoje em diante
Eu só vou gostar de quem gosta de mim

Meu sofrimento desta vez irá chegar ao fim
Eu só sei que de hoje em diante
Eu só vou gostar de quem gosta de mim

De hoje em diante, querida
Eu não vou mais sofrer de paixão
A garota que foi proibida
Mora dentro do meu coração

Eu sofri tanto para encontrá-la
Fui buscar num deserto além
Já estava fazendo seis anos
Que eu não falava mais com meu bem
Já estava fazendo seis anos
Que eu não falava mais com meu bem

Eu encontrei num deserto, sozinho a vagar
Tão solitário a te procurar
Mas ninguém tentou me ajudar

Meu sofrimento dessa vez irá chegar ao fim
Eu só sei que de hoje em diante
Eu só vou gostar de quem gosta de mim

Meu sofrimento desta vez irá chegar ao fim
Eu só sei que de hoje em diante
Eu só vou gostar de quem gosta de mim

Verbotene Leidenschaft

Cristiano Neves, die Leidenschaft Brasiliens
Eine Hommage an ihn, Adelino Nascimento

Von heute an, Geliebte
Werf ich die Leiden der Leidenschaft fort
Das Mädchen, das mir verwehrt war
Wohnt tief in meinem Herzen dort

So viel trug ich, sie zu finden
Suchte fern in der Wüste Weiten
Sechs Jahre sind' vergangen,
Ohne meine Liebste zu begleiten
Sechs Jahre sind' vergangen,
Ohne meine Liebste zu begleiten

Ich fand sie einsam in der Wüste, irrend
So verloren auf der Suche nach dir
Doch kein Einziger wollte helfen

Mein Leiden findet diesmal das Ende
Ich weiß nur, dass von heute an
Nur wer mich mag, mein Herz kann wenden

Mein Leiden findet diesmal das Ende
Ich weiß nur, dass von heute an
Nur wer mich mag, mein Herz kann wenden

Von heute an, Geliebte
Werf ich die Leiden der Leidenschaft fort
Das Mädchen, das mir verwehrt war
Wohnt tief in meinem Herzen dort

So viel trug ich, sie zu finden
Suchte fern in der Wüste Weiten
Sechs Jahre sind' vergangen,
Ohne meine Liebste zu begleiten
Sechs Jahre sind' vergangen,
Ohne meine Liebste zu begleiten

Ich fand sie einsam in der Wüste, irrend
So verloren auf der Suche nach dir
Doch kein Einziger wollte helfen

Mein Leiden findet diesmal das Ende
Ich weiß nur, dass von heute an
Nur wer mich mag, mein Herz kann wenden

Mein Leiden findet diesmal das Ende
Ich weiß nur, dass von heute an
Nur wer mich mag, mein Herz kann wenden