Lyrics and translation Cristiano Neves - Quanto Tempo Faz

Quanto Tempo Faz

É, já nem sei
Quanto tempo faz que você ligou pra mim
Mas tem razão
Pois o meu coração não sinalizou que sim

Que você é o amor que tanto procurei
Quando eu precisei você estava ali
Ao meu lado me sentia confortado
Você me consolava mas o teu amor eu ignorava
Não ficou esquecido os momentos de ternura e cumplicidade
Meu subconsciente me avisou
Isso sim que é o amor

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar um só momento

Você disse pra mim "eu não sei mais viver sem você"
E uma lágrima rolou no seu rosto
Eu só te dei desgosto
Mas agora eu descobri o porque eu já sofri tanto assim
Está tão frio lá fora e a solidão da noite me apavora
Vem embora, eu vou te procurar
Vem embora, eu vou te amar

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar um só momento

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar...

Сколько времени прошло

Да, я даже не знаю,
сколько времени прошло с тех пор, как ты звонила мне.
Но ты права,
ведь мое сердце не подавало знаков согласия.

Что ты — та самая любовь, которую я так долго искал.
Когда я нуждался в тебе, ты была рядом.
Рядом с тобой я чувствовал себя комфортно,
Ты утешала меня, но я игнорировал твою любовь.
Не забыты моменты нежности и близости.
Мое подсознание предупреждало меня,
Что это и есть настоящая любовь.

Я
Буду искать тебя,
Найду тебя
И покажу тебе свои чувства.
Я
Буду искать тебя,
Буду любить тебя
И не оставлю тебя ни на секунду.

Ты сказала мне: "Я больше не могу жить без тебя".
И слеза скатилась по твоему лицу.
Я причинил тебе только боль,
Но теперь я понял, почему я так страдал.
Так холодно на улице, и ночное одиночество меня пугает.
Возвращайся, я буду искать тебя.
Возвращайся, я буду любить тебя.

Я
Буду искать тебя,
Найду тебя
И покажу тебе свои чувства.
Я
Буду искать тебя,
Буду любить тебя
И не оставлю тебя ни на секунду.

Я
Буду искать тебя,
Найду тебя
И покажу тебе свои чувства.
Я
Буду искать тебя,
Буду любить тебя
И не оставлю тебя...