Sonhos Feitos em Pedaços - Cristiano Neves translation in German

Sonhos Feitos em Pedaços

O destino tem dessas coisas
Joga o sonhos todos no chão
Quando alguém chega de mansinho
E entra no seu coração

A saudade te pega de jeito
Sem defesas pra reagir
Olhando do lado pro outro
De si mesmo, tentando fugir

Sonho feito em pedaço, sonho jogado no chão
Sem querer, eu olhei no seus olhos, senti emoção
Sonho feito em pedaço, sonho de amor tão bonito
Sem querer, eu olhei no seus olhos e vi o infinito

Sem querer, senti tua presença
O seu cheiro eu pude sentir
O seu corpo eu vi nos meus sonhos
Da minha cama eu não pude sair

O seu beijo eu nem sei nem o gosto
Suas mãos não pude tocar
Eu não sei de onde vem esse sonho
Eu só quero uma vez te amar

Sonho feito em pedaço, sonho jogado no chão
Sem querer, eu olhei nos seus olhos, senti emoção
Sonho feito em pedaço, sonho de amor tão bonito
Sem querer, eu olhei nos seus olhos e vi o infinito

Sonho feito em pedaço, sonho jogado no chão
Sem querer, eu olhei nos seus olhos, senti emoção
Sonho feito em pedaço, sonho de amor tão bonito
Sem querer, eu olhei no seus olhos e vi o infinito

Sem querer, eu olhei no seus olhos e vi o infinito

Träume in Stücke gebrochen

Das Schicksal hat so seine Launen
Wirft alle Träume auf den Boden
Wenn jemand leise heranschleicht
Und in dein Herz hineinkriecht

Das Heimweh überfällt dich plötzlich
Wehrlos, keine Gegenwehr
Schau ich zur einen, anderen Seite
Vor mir selbst flieh ich nun her

Zerbrochener Traum, Traum auf den Boden geworfen
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, fühlte Emotion
Zerbrochener Traum, so schöner Liebestraum
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, sah ich die Unendlichkeit

Unbeabsichtigt spürte ich deine Nähe
Deinen Duft konnt ich wahrnehmen
Deinen Körper sah ich in Träumen
Von meinem Bett konnt ich nicht aufstehen

Deinen Kuss kenn ich nicht geschweige den Geschmack
Deine Hände konnt ich nicht berühren
Ich weiß nicht woher dieser Traum stammt
Ich will dich nur ein einziges Mal lieben

Zerbrochener Traum, Traum auf den Boden geworfen
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, fühlte Emotion
Zerbrochener Traum, so schöner Liebestraum
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, sah die Unendlichkeit

Zerbrochener Traum, Traum auf den Boden geworfen
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, fühlte Emotion
Zerbrochener Traum, so schöner Liebestraum
Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, sah die Unendlichkeit

Unbeabsichtigt sah ich in deine Augen, sah die Unendlichkeit