Tarde Solitária - Cristiano Neves translation in German

Tarde Solitária

Nesta tarde solitária
Fica apenas para mim
A desilusão de um sonho
Que eu pensei nunca ter fim

Nesta noite tão escura
Sem estrelas a brilhar
É igual a minha vida
Sem você pra me amar

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou, deixando a escuridão

Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo o que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Eu olho pro horizonte
E começo a me lembrar
Das juras que você fez
Juras que foram pro ar

Como o sol está morrendo
Nosso amor também morreu
Lembro a tarde solitária
Em que isso aconteceu

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou, deixando a escuridão

Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo o que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Einsamer Nachmittag

An diesem einsamen Nachmittag
Bleibt nur mir allein
Die Enttäuschung eines Traumes
Von dem ich glaubte, er endet nie

In dieser so dunklen Nacht
Ohne einen leuchtenden Stern
Gleicht sie nun meinem Leben
Ohne deine Liebe zu mir

Du warst die brennende Sonne
Die meine Träume entflammt hat
Das Licht, das mich erleuchtete
Bis es verlosch und Dunkelheit blieb

Du warst mein ganzes Leben
Mein starker Glaube, alles wonach ich strebte
Heute leb' ich einsam hier
Erinnernd wie ich dich einst liebte

Ich schaue zum Horizont
Und beginn mich zu erinnern
Jener Schwüre, die du gabst
Schwüre verweht mit dem Wind

Wie nun die Sonne stirbt
So starb auch uns're Liebe
Ich erinnre jenen Nachmittag
Als es geschehen endlich

Du warst die brennende Sonne
Die meine Träume entflammt hat
Das Licht, das mich erleuchtete
Bis es verlosch und Dunkelheit blieb

Du warst mein ganzes Leben
Mein starker Glaube, alles wonach ich strebte
Heute leb' ich einsam hier
Erinnernd wie ich dich einst liebte