Cristiano Neves - Toca Guitarra Toca (Alma de Cigarra) - translation of the lyrics into German




Toca Guitarra Toca (Alma de Cigarra)
Spiel Gitarre Spiel (Seele der Zikade)
Pra mim basta uma guitarra
Mir reicht eine Gitarre
Tenho alma de cigarra
Ich habe die Seele einer Zikade
Gosto mesmo é de cantar
Am liebsten singe ich einfach
Canto para minha gente
Ich singe für meine Leute
Digo tudo o que ela sente
Sage alles, was sie fühlen
E precisa escutar
Und hören müssen
Sem querer bancar o gênio
Ohne mich als Genie aufspielen zu wollen
Da plateia eu ganho prêmio
Vom Publikum erhalte ich Preise
Pois é simples minha arte
Denn meine Kunst ist schlicht
É um dom que vem de Deus
Es ist ein Geschenk von Gott
Porque são os sonhos meus
Denn es sind meine Träume
Da canção que se reparte
Vom Lied, das sich verteilt
Toca, guitarra, toca
Spiel, Gitarre, spiel
Que eu fico alegre é de ouvir
Dass ich froh bin, ist zu hören
Acompanho você cantando
Ich begleite dich singend
Ouvindo o povo nos aplaudir
Hörend, wie das Volk uns applaudiert
Toca, guitarra, toca
Spiel, Gitarre, spiel
Que eu fico alegre é de ouvir
Dass ich froh bin, ist zu hören
Acompanho você cantando
Ich begleite dich singend
Ouvindo o povo nos aplaudir
Hörend, wie das Volk uns applaudiert
Canto sempre, dia a dia
Ich singe stets, Tag für Tag
Da tristeza à alegria
Von Traurigkeit bis Freude
Da saudade à esperança
Von Sehnsucht bis Hoffnung
Não é fogo de palha
Es ist nicht nur Strohfeuer
É o amor que se espalha
Es ist die Liebe, die sich verbreitet
E a todo mundo alcança
Und jeden erreicht
Agradeço comovido
Dankbar und gerührt
Eu sonhei em ser ouvido
Ich träumte davon, gehört
Por vocês, me escutando
Von euch Zuhörern zu werden
Sei que isso não é novo
Ich weiß, das ist nichts Neues
Mas é pra você, meu povo
Aber für dich, mein Volk
Que eu agora estou cantando
Singe ich nun
Toca, guitarra, toca
Spiel, Gitarre, spiel
Que eu fico alegre é de ouvir
Dass ich froh bin, ist zu hören
Acompanho você cantando
Ich begleite dich singend
Ouvindo o povo nos aplaudir
Hörend, wie das Volk uns applaudiert
Toca, guitarra, toca
Spiel, Gitarre, spiel
Que eu fico alegre ao te ouvir
Dass ich froh bin, dich zu hören
Acompanho você cantando
Ich begleite dich singend
Ouvindo o povo nos aplaudir
Hörend, wie das Volk uns applaudiert





Writer(s): Carlos Cezar, Jose R Pereira Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.