Cristiano Porqueddu - Una Limosna por el Amor de Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristiano Porqueddu - Una Limosna por el Amor de Dios




Una Limosna por el Amor de Dios
Une Aumône pour l'Amour de Dieu
Oye
Écoute
Dios te bendiga
Dieu te bénisse
Te lo dice chiclow
C'est Chiclow qui te le dit
Como dice benny benny
Comme dirait Benny Benny
Nada
Rien
Nada es
Rien n'est
Im po si ble
Im po ssible
Para dios
Pour Dieu
Y si tu no me crees
Et si tu ne me crois pas
Presta atención escucha
Écoute bien
25 de diciembre
25 Décembre
Dia y hora de abrir los regalos
Jour et heure d'ouvrir les cadeaux
Ya no hay niños humildes ahora todo piden caro
Il n'y a plus d'enfants humbles maintenant tout le monde demande cher
Play station y cooompu y un celular que sea touch
Playstation et ordiiii et un téléphone portable tactile
Ponerse tennis lebron jugador sin croch
Porter des baskets Lebron, un joueur sans bavure
Viviendose una muvi ahora los niños son materialistas
Vivant comme dans un film, maintenant les enfants sont matérialistes
A temprana edad la humildad no están sólita
Dès leur plus jeune âge, l'humilité n'est plus
Rogando de que tiene chapo y ni trabaja
Priant pour avoir du Chapo et ne pas travailler
Mientras su padre andaba al bus por que no le da pal navaja
Pendant que leur père prenait le bus car il ne peut pas s'offrir une voiture
Dese chiquito le decían que era inteligente
Dès son plus jeune âge, on lui disait qu'il était intelligent
Que cuando creciera podría salvar la gente
Que lorsqu'il grandirait, il pourrait sauver les gens
Y así que se esforzó
Alors il s'est donné à fond
Y se graduó con buenas notas
Et a obtenu son diplôme avec mention
Para recompensarlos le dieron una guaguota
Pour le récompenser, on lui a offert une belle voiture
Y ahora creció estudio medicina y es doctol
Et maintenant il a grandi, a étudié la médecine et est devenu docteur
Tiene una hija
Il a une fille
Y una esposa y casa de un millón
Et une femme et une maison à un million
Pero se va la gloria
Mais la gloire s'envole
De cada caso catien le dice que el salva la vida
Pour chaque cas, on lui dit qu'il sauve des vies
Y que dios no esta presente
Et que Dieu n'est pas présent
Un día le salvo la vida al señor serrano
Un jour, il a sauvé la vie de Monsieur Serrano
Y cuando lo hizo la hermana alzo su mano
Et lorsqu'il l'a fait, la sœur a levé la main
Y agradeció a dios por lo que había echo
Et a remercié Dieu pour ce qu'il avait fait
Fue cuando el doctol enojado saco del pecho
C'est alors que le docteur, en colère, a sorti de sa poitrine
Lo que sentía l
Ce qu'il ressentait
E dijo por que le agradeces
Il a dit pourquoi le remerciez-vous
Si yo fue el que estuve con el todos estos meses
Alors que c'est moi qui me suis occupé de lui pendant tous ces mois
Mal agradecida yo me eh fajado por el
Ingrate, je me suis battu pour lui
Y usted le da la gloria a alguien que no puede ver
Et vous donnez la gloire à quelqu'un qu'on ne peut pas voir
Ella le dijo
Elle lui a dit
Doctor a mi dios me sano del sida
Docteur, mon Dieu m'a guérie du sida
Mi padre mi violo así de duro fue mi vida
Mon père m'a violée, ma vie a été si dure
Pero acepte a cristo y vivo conforme a el
Mais j'ai accepté le Christ et je vis selon lui
Por eso le doy la gracia aquel que no puedo ver
C'est pourquoi je rends grâce à celui que je ne peux pas voir
Wuuf
Waouh
Dale tu primer lugar a dios
Donne ta première place à Dieu
Y veras como lo tu le pidas a dios con fe
Et tu verras comment Dieu exaucera tes prières si tu as la foi
Así dios te con-sedera
Ainsi Dieu te l'accordera
Cuando la ciencia dice hasta aquí llegue
Quand la science dit que c'est fini
No hay mas nada para ti
Qu'il n'y a plus rien à faire pour toi
Dios te dice no tranquilo
Dieu te dit non, sois tranquille
Para mi nada es imposible
Pour moi, rien n'est impossible
Yo todo lo puedo. yo todo lo puedo escucha
Je peux tout faire. Je peux tout faire, écoute
25 de diciembre día en que se entero
25 Décembre, jour il a appris
Que su hija de 8 años un doctor la diagnostico
Que sa fille de 8 ans avait été diagnostiquée par un médecin
Que todo estaba perdido
Que tout était perdu
Que tenia cáncer progresivo
Qu'elle avait un cancer en phase terminale
Y el decía que si ella moría no quería estar vivo
Et il disait que si elle mourait, il ne voudrait plus vivre
Fue entonces cuando en su mente recordó
C'est alors qu'il s'est souvenu
La señora calle la que aquel día le dio la gloria a dios
De la dame dans la rue à qui il avait refusé de reconnaître la gloire de Dieu ce jour-là
Así que se humillo con su hija
Alors il s'est humilié avec sa fille
Se arrodillo cerro sus ojos
Il s'est agenouillé, a fermé les yeux
Y una oración le dirigió a dios
Et a adressé une prière à Dieu
No te conozco pero mi hija si
Je ne te connais pas mais ma fille oui
Eres mi ultimo recurso pero vengo a qui
Tu es mon dernier recours mais je viens à toi
Lo eh tratado todo con el dinero que tengo
J'ai tout essayé avec tout l'argent que j'ai
Pero no a pasado nada y veo que se acaba el tiempo
Mais rien ne s'est passé et je vois que le temps presse
Te pido que la sanes en el nombre de jesus
Je te demande de la guérir au nom de Jésus
Para esta enfermedad también moriste en la cruz
Car tu es aussi mort sur la croix pour cette maladie
Perdona mis pecados se que eres la salida
Pardonne mes péchés, je sais que tu es la solution
Por favor tiene 8 años y le queda 1 mes de vida
S'il te plaît, elle n'a que 8 ans et il ne lui reste qu'un mois à vivre
Fue entonces cuando vieron que paso algo positivo
C'est alors qu'ils ont vu quelque chose de positif se produire
Y es que en su cuerpo el cáncer salio negativo
Le cancer était devenu négatif dans son corps
Ya tenia catorce años y el pelo hasta le creció
Elle avait maintenant quatorze ans et ses cheveux avaient même repoussé
Por que aquel día el doctor supo darle la gloria a dios
Car ce jour-là, le docteur avait su rendre gloire à Dieu
Aleluya ...
Alléluia ...
Bendita sea el nombre de jesus
Béni soit le nom de Jésus
Pídele al señor con fe
Demande au Seigneur avec foi
Yo te aseguro que el señor te va conceder todo lo que tu le pidas
Je t'assure que le Seigneur t'accordera tout ce que tu lui demandes
Oye dios es dios
Écoute, Dieu est Dieu
Y lo demás es palking
Et le reste n'est que du blabla
Te lo dice chiclooow, hey dios te bendiga mucho
C'est Chiclow qui te le dit, hey que Dieu te bénisse abondamment





Writer(s): Agustin Barrios Mangore

Cristiano Porqueddu - Barrios: Complete Music for Guitar
Album
Barrios: Complete Music for Guitar
date of release
16-09-2013

1 Estudio de Concierto
2 Minueto en Do
3 A Mi Madre
4 Milonga
5 Medallon Antiguo
6 Mazurka Apassionata
7 Maxixe
8 Madrigal Gavota
9 Madrecita
10 Mabelita
11 Luz Mala
12 Luisito
13 London Carapé
14 Leyenda Guaranì
15 Leyenda de Espana
16 Las Abejas
17 La Samaritana
18 La Catedral: III. Allegro solemne
19 La Catedral: II. Andante religioso
20 La Catedral: I. Preludio
21 La Bananita
22 Junto a tu Corazon
23 Julia Florida
24 Jota
25 Minueto en La (No. 1)
26 Minueto en La (No. 2)
27 Minueto en Mi
28 Tua Imagem
29 Tarantella
30 Tango No. 2
31 Serenata Morisca
32 Sarita
33 Sargento Cabral
34 Romanza en Imitacion al Violoncello
35 Romance de la India Muerta
36 Rancho Quemado
37 Preludio, Op. 5 No.1
38 Jha Che Valle
39 Preludio en Re Menor
40 Preludio en Mi Menor
41 Preludio en La Menor
42 Preludio en Do Menor
43 Preludio en Do Mayor
44 Pericon
45 Pepita
46 Pais de Abanico
47 Oracion
48 Oracion por Todos
49 Minueto en Si Mayor
50 Preludio en Mi Mayor
51 Un Sueno en la Floresta
52 Isabel
53 Habanera
54 Danza en Re Menor
55 Cueca
56 Cordoba
57 Contemplacion
58 Confesion
59 Choro da Saudade
60 Capricho Espanol
61 Cancion de la Hilandera
62 Bicho Feo
63 Armonias de America
64 Arabescos
65 Altair
66 Allegro Sinfonico
67 Aires Mudejares. Apuntes
68 Aires Criollos
69 Aires Andaluces
70 Aire Sureno
71 Aire Popular Paraguayo
72 Aire de Zamba
73 Aconquija
74 Abri la Puerta Mi China
75 Danza Guaranì
76 Danza Paraguaya
77 Diana Guaranì
78 Dinora
79 Grano de Arena
80 Gavota al Estilo Antiguo
81 Fabiniana
82 Estudio Vals
83 Estudio para Ambas Manos
84 Estudio No. 6
85 Estudio No. 3
86 Estudio Inconcluso
87 Estudio en Sol Menor
88 Estudio en Si Menor
89 Humoresque
90 Estudio en Arpegio
91 Estudio del Ligado in A Major
92 Estudio de Concierto No.2
93 Estilo Uruguayo
94 Estilo - Chinita
95 Escala y Preludio
96 El Sueno de la Munequita
97 Don Perez Freire
98 Divagaciones Criollas
99 Divagacion en Imitacion al Violin
100 Estudio del Ligadoin in D Minor
101 Villancico de Navidad
102 Vidalita Con Variaciones
103 Vidalita
104 Variaciones Sobre un Tema de Tarrega
105 Variaciones Sobre el Punto Guanacasteco
106 Vals Tropical
107 Vals, Op. 8 No. 4
108 Vals, Op. 8 No. 3
109 Vals di Primavera
110 Una Limosna por el Amor de Dios


Attention! Feel free to leave feedback.