Lyrics and translation Cristiano Quevedo - Botando Corda

Botando Corda

Pra quem gosta de rodeio,
O Rio Grande manda um recado
Venha num fim de semana,
Trazendo arreio imalado
Se acaso faltar espaço,
Já basta o laço chumbado
Aqui laçar é um vício,
Que afeta até a gurizada
Andam de corda na mão,
Treinando em vaca parada
Tem índio que gasta plata,
Tratando da cavalhada
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio
Vindo de Piratini,
Um crioulo fachudaço
Lá na pista do Berni,
Fez mãe com filho no braço
Atira a cria pra cima,
Pra aplaudir o tiro de laço
Tem índio que perde a doma,
Laçando qualquer quantia
Cada armadão debochado,
Pra guardar fotografia
Mas o melhor do rodeio
É a brincadeira sadia
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio
Te aprochega meu parceiro,
Pede porta e não demora
O patrão tá reclamando,
Diz que me paga por hora
Quero ver corda na pista,
E festa na arquibancada
Vai ser capa de revista
Quem botar melhor armada
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio
Quem não laça faz de conta,
Aproveita que é um passeio
A arena já está pronta
Te esperando pra o rodeio

Накидывая Лассо

Для тех, кто любит родео,
Риу-Гранди шлет привет,
Приезжай на выходные,
С собой седло бери,
Если вдруг не хватит места,
Хватит лассо одного,
Здесь бросать лассо — привычка,
Что с детства всем знакома.
С веревкой в руке гуляют,
Тренируясь на корове,
Есть гаучо, что тратят деньги,
На лошадей красивых,
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.
Приехал из Пиратини,
Бравый гаучо лихой,
Там, на арене Берни,
Сделал маму с ребенком-героем,
Подбросил малыша в воздух,
Чтобы тот бросок лассо оценил,
Есть гаучо, что теряют всё,
На лассо ставя любые суммы,
Каждый бросок — как вызов,
Чтобы сфотографировать,
Но главное в родео —
Здоровая забава,
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.
Подходи, моя милая,
Проси выход и не медли,
Хозяин уже ворчит,
Говорит, что платит мне по часам,
Хочу видеть лассо на арене,
И праздник на трибунах,
Будет на обложке журнала,
Кто бросит лассо лучше всех.
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.
Кто не умеет, тот притворяется,
Наслаждайтесь прогулкой,
Арена уже готова,
Ждет тебя на родео.