Lyrics and translation Cristiano Quevedo - Contraponto (Ao Vivo)
Esse
meu
jeito
de
alçar
a
perna
Cette
façon
de
lever
la
jambe
De
mirar
ao
longe
o
horizonte
largo
Pour
regarder
au
loin
l'horizon
large
É
o
contraponto
de
beber
auroras
C'est
le
contrepoint
de
boire
des
aurores
Quando
cevo
a
alma
pra
sorver
o
amargo
Quand
j'apprivoise
mon
âme
pour
savourer
l'amer
Esse
silêncio
que
me
traz
distância
Ce
silence
qui
me
donne
de
la
distance
Que
me
agranda
o
canto
entre
campo
e
céu
Qui
amplifie
mon
chant
entre
le
champ
et
le
ciel
É
o
contraponto
de
acender
o
fogo
C'est
le
contrepoint
d'allumer
le
feu
Meço
um
metro
e
pouco
da
espora
ao
chapéu
Je
mesure
un
mètre
et
un
peu
de
l'éperon
au
chapeau
Essa
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
De
ser
um
gigante
pela
liberdade
D'être
un
géant
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
De
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
De
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
rechercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasas
Sans
marcher
sur
les
traces
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
Esse
meu
jeito
de
alçar
a
perna
Cette
façon
de
lever
la
jambe
(De
mirar
ao
longe)
o
horizonte
largo
(Pour
regarder
au
loin)
l'horizon
large
É
o
contraponto
de
beber
auroras
C'est
le
contrepoint
de
boire
des
aurores
Quando
cevo
a
alma
pra
sorver
o
amargo
Quand
j'apprivoise
mon
âme
pour
savourer
l'amer
Esse
silêncio
que
me
traz
distância
Ce
silence
qui
me
donne
de
la
distance
Que
me
agranda
o
canto
entre
campo
e
céu
Qui
amplifie
mon
chant
entre
le
champ
et
le
ciel
É
o
contraponto
de
acender
o
fogo
C'est
le
contrepoint
d'allumer
le
feu
Meço
um
metro
e
pouco
da
espora
ao
chapéu
Je
mesure
un
mètre
et
un
peu
de
l'éperon
au
chapeau
Essa
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
De
ser
um
gigante
pela
liberdade
D'être
un
géant
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
De
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
De
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
rechercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasas
Sans
marcher
sur
les
traces
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
Essa
coragem
de
pelear
de
adaga
Ce
courage
de
se
battre
avec
une
dague
(De
ser
um
gigante)
pela
liberdade
(D'être
un
géant)
pour
la
liberté
É
o
contraponto
de
ajuntar
terneiros
C'est
le
contrepoint
de
rassembler
les
veaux
De
acenar
aos
velhos
e
ter
humildade
De
saluer
les
anciens
et
d'avoir
de
l'humilité
Essa
audácia
de
buscar
o
novo
Cette
audace
de
rechercher
le
nouveau
Sem
pisar
no
rastro
ou
reacender
as
brasas
Sans
marcher
sur
les
traces
ou
rallumer
les
braises
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
(vocês!)
Et
de
devenir
gris
autour
(vous!)
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
(E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa)
(Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison)
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
(E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa)
(Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison)
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup!
Ponto
de
ter
prenda
e
filhos
Point
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
É
o
contraponto
de
ter
prenda
e
filhos
C'est
le
contrepoint
d'avoir
une
fiancée
et
des
enfants
E
ficar
tordilho
ao
redor
das
casa
Et
de
devenir
gris
autour
de
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.