Lyrics and translation Cristiano Quevedo - Pra Quem Tapeia o Chapéu

Pra Quem Tapeia o Chapéu

Pra quem tapeia o chapéu
E sem medo mostra a cara
Pra quem perde e não se perde
Apanha mas não dispara
Pra aquele que se revolta
Com as coisas e não com a vida
E volta de novo à lida
É que meu canto se volta
Para quem o sol castiga
E que à noite pesa o (...)
E cicatriza no campo
As feridas do viver
O meu cantar há de ser
Ecos de mim na garganta
Pois sabe entender quem planta
O quanto custa colher
O quanto custa colher
Nas funções dos meus iguais
Eu quero estar no assovio
E quando meu corpo for
Não mais que um copo vazio
Alma de mim sua e planta
Com pássaros na garganta
Me velem no rancherio
Aonde os fins de semana
Gastei até o que não tinha
Depois cultivem uma vinha
Pra que se enrede na cruz
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
E os cavalos que amansei
Meio mal-acostumados
Hão de lembrar dos lugares
Onde cantei meus pesares
E cometi meus pecados
E cometi meus pecados
Nas funções dos meus iguais
Eu quero estar no assovio
E quando meu corpo for
Não mais que um copo vazio
Alma de mim sua e planta
Com pássaros na garganta
Me velem no rancherio
Aonde os fins de semana
Gastei até o que não tinha
Depois cultivem uma vinha
Pra que se enrede na cruz
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha

Pour Qui Trompe Le Chapeau

Pour qui trompe le chapeau
Et sans peur montre son visage
Pour qui perd et ne se perd pas
Se fait battre mais ne tire pas
Pour celui qui se révolte
Contre les choses et non contre la vie
Et revient à nouveau au travail
C'est à lui que mon chant se tourne
Pour qui le soleil punit
Et que la nuit pèse le (...)
Et cicatrise dans les champs
Les blessures de la vie
Mon chant sera
Échos de moi dans la gorge
Car il sait comprendre celui qui plante
Combien cela coûte de récolter
Combien cela coûte de récolter
Dans les fonctions de mes semblables
Je veux être dans le sifflet
Et quand mon corps sera
Pas plus qu'un verre vide
Âme de moi-même, tu es et plante
Avec des oiseaux dans la gorge
Mets-moi dans le ranch
Où les fins de semaine
J'ai dépensé même ce que je n'avais pas
Ensuite, cultive une vigne
Pour qu'elle s'emmêle dans la croix
Recommande-moi à Jésus
Et oublie ma petite vie
Recommande-moi à Jésus
Et oublie ma petite vie
Et les chevaux que j'ai apprivoisés
Un peu mal élevés
Se souviendront des endroits
Où j'ai chanté mes chagrins
Et j'ai commis mes péchés
Et j'ai commis mes péchés
Dans les fonctions de mes semblables
Je veux être dans le sifflet
Et quand mon corps sera
Pas plus qu'un verre vide
Âme de moi-même, tu es et plante
Avec des oiseaux dans la gorge
Mets-moi dans le ranch
Où les fins de semaine
J'ai dépensé même ce que je n'avais pas
Ensuite, cultive une vigne
Pour qu'elle s'emmêle dans la croix
Recommande-moi à Jésus
Et oublie ma petite vie
Recommande-moi à Jésus
Et oublie ma petite vie