Lyrics and translation Cristina Branco - Armadilha

Armadilha

Pus a pata na armadilha
Liberdade numa anilha passou logo a ser possível
Por incrível que pareça. Passou logo a ser possível

Contei dores peça a peça
Já nem conta o prejuízo p′ra fazer o que é preciso
É fazer bem e depressa. Contei dores peça a peça

Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado

Estou cansada da distância
Soube procurar a ânsia de haver vida noutro mundo
Quero regressar a casa e dormir de sono fundo

A felicidade ronda
Por estranho que pareça coração desocupado
Sonhei dormir ao teu lado por tão estranho que pareça

Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado

Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado

Ai de mim, ai de mim
Sonhei dormir ao teu lado
Tacão alto descalçado
Cabelo despenteado

Rematando só diria
Que ainda choro e louvo o dia em que a pata na armadilha
Me fez presa, me fez solta. Sempre solta por magia

Ловушка

Попала в ловушку,
Свобода в кольце вдруг стала возможной,
Как ни странно. Вдруг стала возможной.

Считала горести по одной,
Уже не считаю ущерб, чтобы сделать то, что нужно,
Сделать хорошо и быстро. Считала горести по одной.

Горе мне, горе мне,
Мечтала уснуть рядом с тобой,
На высоких каблуках, но босиком,
С растрепанными волосами.

Я устала от расстояния,
Научилась искать жажду жизни в другом мире,
Хочу вернуться домой и уснуть крепким сном.

Счастье бродит рядом,
Как ни странно, сердце свободно,
Мечтала уснуть рядом с тобой, как ни странно.

Горе мне, горе мне,
Мечтала уснуть рядом с тобой,
На высоких каблуках, но босиком,
С растрепанными волосами.

Горе мне, горе мне,
Мечтала уснуть рядом с тобой,
На высоких каблуках, но босиком,
С растрепанными волосами.

Горе мне, горе мне,
Мечтала уснуть рядом с тобой,
На высоких каблуках, но босиком,
С растрепанными волосами.

В заключение скажу лишь,
Что всё ещё плачу и славлю день, когда ловушка,
Сделала меня пленницей, сделала меня свободной. Всегда свободной, как по волшебству.