Lyrics and translation Cristina Branco - Fim

Fim

Nem pássaros, nem astros, nem veleiros
São tão belos dentro do meu peito
Calou-se a madrugada nos meus olhos
Por isso a noite me envolveu assim
Com esta dor que é asa de punhal
Com este grito de um amor sem fim, num amor sem fim

Amor sem fim, amor sem tempo e sem medida
Água que brota ao longe da nascente
Luz que amanhece sem anoitecer
Amor que quer ser brisa e é vendaval
Amor que quer ser chuva e é temporal
Que é tudo ou nada e tudo há de perder
Tudo há de perder

Em tudo há de perder

Fin

Ni les oiseaux, ni les étoiles, ni les voiliers
Ne sont aussi beaux dans mon cœur
L'aube s'est tue dans mes yeux
C'est pourquoi la nuit m'a enveloppé ainsi
Avec cette douleur qui est une aile de poignard
Avec ce cri d'un amour sans fin, dans un amour sans fin

Amour sans fin, amour sans temps ni mesure
Eau qui jaillit au loin de la source
Lumière qui se lève sans se coucher
Amour qui veut être brise et est tempête
Amour qui veut être pluie et est tempête
Qui est tout ou rien et tout doit être perdu
Tout doit être perdu

Tout doit être perdu