Lyrics and translation Cristina Branco - Maria

Maria

Maria gosta do risco
Gosta de quem tem fé
E dos que perdem tempo
À procura do que mais ninguém vê

A melodia que guarda
Uma palavra simples
Dessas que estão na boca de todos
Mas quando ditas pela sua

Comovem-me ao ponto de
Comovem-me ao ponto de
Fazer-me chorar
Fazer-me chorar
Fazer-me chorar

Maria fala sempre baixinho
Traz o cabelo revolto
E um ar cansado
De quem não dorme de noite

Prefere ouvir os outros
E deixa-se encantar
Pelas coisas ambíguas
Porque as histórias de um estranho

Comovem-na ao ponto de
Comovem-na ao ponto de
Fazê-la chorar
Fazê-la chorar
Fazer-me chorar

Мария

Мария любит риск,
Любит тех, кто верит,
И тех, кто теряет время
В поисках того, что больше никто не видит.

Мелодия, которую она хранит,
Простое слово,
Из тех, что у всех на устах,
Но когда она их произносит,

Они трогают меня до такой степени,
Они трогают меня до такой степени,
Что заставляют меня плакать,
Заставляют меня плакать,
Заставляют меня плакать.

Мария всегда говорит тихо,
У нее взъерошенные волосы
И усталый вид
Того, кто не спит ночами.

Она предпочитает слушать других
И позволяет себе очаровываться
Двусмысленными вещами,
Потому что истории незнакомцев

Трогают ее до такой степени,
Трогают ее до такой степени,
Что заставляют ее плакать,
Заставляют ее плакать,
Заставляют меня плакать.