Lyrics and translation Cristina Branco - Mau Feitio

Mau Feitio

Foi quem deu para seu martírio
Nas certezas o delírio tão quebrante na passada
De quadrante sem prumo
É claro que o seu rumo lhe entorta a caminhada

E quando cheia vê lua
Logo diz que pela rua
A loucura tá instalada

É a birra que é cega
A má língua que se pega
É só buracos na estrada

Não é defeito, é feitio de quem não dormiu
Não é defeito, é mau feitio
Não é defeito, é feitio de quem não dormiu
Não é defeito, é mau feitio

Deve ser telepatia, indução e astrologia
Tudo se parto lhe cabe
Depressão e euforia
Olhar o brico na mania para que o dia cedo acabe

E quando cheia vê a lua
Logo diz que pela rua
Há sempre quem lhe aldrabe
Culpa a selenofobia
Eu sei lá se é teimosia dos outros
Ninguém sabe

Não é defeito, é feitio de quem não dormiu
Não é defeito, é mau feitio
Não é defeito, é feitio de quem não dormiu
Não é defeito, é mau feitio
Não é defeito, é feitio de quem não dormiu
Não é defeito, é feitio de quem não dormiu

Mau Feitio

C’est celui qui a donné à ton martyre
Dans les certitudes le délire si fragile dans le passé
De quadrant sans plomb
Il est clair que ton cap te tord la marche

Et quand tu vois la pleine lune
Tu dis tout de suite que dans la rue
La folie est installée

C’est la colère qui est aveugle
La mauvaise langue qui se prend
Ce ne sont que des trous dans la route

Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi
Ce n’est pas un défaut, c’est un mauvais caractère
Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi
Ce n’est pas un défaut, c’est un mauvais caractère

Cela doit être de la télépathie, de l’induction et de l’astrologie
Tout te revient en partage
Dépression et euphorie
Regarder le brico dans la manie pour que le jour se termine tôt

Et quand tu vois la pleine lune
Tu dis tout de suite que dans la rue
Il y a toujours quelqu’un qui te dupe
Accuse la sélénophobie
Je ne sais pas si c’est de l’obstination des autres
Personne ne sait

Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi
Ce n’est pas un défaut, c’est un mauvais caractère
Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi
Ce n’est pas un défaut, c’est un mauvais caractère
Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi
Ce n’est pas un défaut, c’est le caractère de celui qui n’a pas dormi