Lyrics and translation Cristina Buarque - Não Pode Ser Verdade

Não Pode Ser Verdade

Eu se quisesse penar
Não esperava você me falar em amar
Não, não pode ser verdade
Na realidade você quer a minha amizade
Pra depois me deixar no rigor da saudade
Não, não é orgulho meu
Em não querer o teu amor
És volúvel, todos sabem
E eu não quero ser sofredor
Eu se quisesse penar
Não esperava você me falar em amar

Ce ne peut pas être vrai

Si je voulais souffrir
Je ne m'attendrais pas à ce que tu me parles d'amour
Non, ce ne peut pas être vrai
En réalité, tu veux juste mon amitié
Pour ensuite me laisser dans la rigueur de la tristesse
Non, ce n'est pas de l'orgueil de ma part
De ne pas vouloir ton amour
Tu es volage, tout le monde le sait
Et je ne veux pas être un souffrant
Si je voulais souffrir
Je ne m'attendrais pas à ce que tu me parles d'amour