Tutti All'arrembaggio - Cristina D'Avena , Giorgio Vanni translation in German

Tutti All'arrembaggio

Oh oooh oh Oh oooh oh

È un veliero di pirati
Veramente scatenati
Una ciurma irresistibile
C′è un ragazzo capitano
Che nel cuore è un veterano
Il pirata più temibile
Spunta il sole all'orizzonte
L′equipaggio è già sul ponte
E il vascello leva l'ancora
Salpa verso l'avventura
Senza un′onda di paura
E non perde mai la bussola

In questa nave di pirati
Noi siamo capitati
Cercando quel tesoro che si chiama One piece
E in mezzo al mare azzuro e grigio
Sale questo grido

Ciurma! Andiamo tutti all′arrembaggio, forza!
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente, è più importante del tesoro ma
Chissà dove sarà
Un solo grido:
Ciurma! (Ciurma!) C'è un bastimento di corsari
Forza! (Forza!) Noi siamo i re dei sette mari
Niente potrà fermarci adesso siamo qua
Avanti che si va
Un solo grido

Pirati siamo noi, all′arrembaggio
Pirati siamo noi, all'arrembaggio
All′arrembaggio

Oh oooh oh Oh oooh oh
All'arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh

Giorno e sera la bandiera
Con un teschio minaccioso sempre sventola
Vento in poppa per la rotta
Che al tesoro porterà
Un solo grido, ancora un grido

Ciurma! (Ciurma!) Andiamo tutti all′arrembaggio, forza! (forza!)
Vediamo adesso chi ha coraggio
Niente, è più importante del tesoro ma
Chissà dove sarà
Un solo grido

Ciurma! C'è un bastimento di corsari
Forza! Noi siamo i re dei sette mari
Niente potrà fermarci adesso siamo qua

Avanti che si va
Un solo grido
Pirati siamo noi, all'arrembaggio
Pirati siamo noi, all′arrembaggio
All′arrembaggio

Oh oooh oh Oh oooh oh
All'arrembaggio
Oh oooh oh Oh oooh oh

Alle Mann zum Entern

Oh oooh oh Oh oooh oh

Es ist ein Piratenschiff
Von wirklich wilden Piraten
Eine unwiderstehliche Mannschaft
Da ist ein Junge, der Kapitän
Der im Herzen ein Veteran ist
Der gefährlichste Pirat
Die Sonne geht am Horizont auf
Die Besatzung ist schon auf Deck
Und das Schiff hebt den Anker
Segelt dem Abenteuer entgegen
Ohne eine Welle der Angst
Und verliert nie den Kompass

Auf diesem Piratenschiff
Sind wir gelandet
Auf der Suche nach dem Schatz namens One Piece
Und auf dem blauen und grauen Meer
Erhebt sich dieser Ruf

Mannschaft! Alle Mann zum Entern, los!
Wir werden sehen, wer Mut hat
Nichts ist wichtiger als der Schatz
Aber wer weiß wo er ist
Nur ein einziger Ruf:
Mannschaft! (Mannschaft!) Ein Kaperschiff ist in Sicht
Vorwärts! (Vorwärts!) Wir sind die Herren der Meere
Nichts kann uns jetzt aufhalten, wir sind da
Vorwärts, es geht los
Nur ein einziger Ruf

Wir sind Piraten, zum Entern
Wir sind Piraten, zum Entern
Zum Entern

Oh oooh oh Oh oooh oh
Zum Entern
Oh oooh oh Oh oooh oh

Tag und Nacht die Flagge
Mit drohendem Totenkopf weht immer
Rückenwind für die Fahrt
Die uns zum Schatz führt
Nur ein Ruf, wieder ein Ruf

Mannschaft! (Mannschaft!) Alle Mann zum Entern, los! (los!)
Wir werden sehen, wer Mut hat
Nichts ist wichtiger als der Schatz
Aber wer weiß wo er ist
Nur ein einziger Ruf

Mannschaft! Ein Kaperschiff ist in Sicht
Vorwärts! Wir sind die Herren der Meere
Nichts kann uns jetzt aufhalten, wir sind da

Vorwärts, es geht los
Nur ein einziger Ruf
Wir sind Piraten, zum Entern
Wir sind Piraten, zum Entern
Zum Entern

Oh oooh oh Oh oooh oh
Zum Entern
Oh oooh oh Oh oooh oh