Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Massimiliano Corfini - Rima e Mirmo insieme

Rima e Mirmo insieme

Mirmo, folletto con una missione sulla terra
Fa tirocinio per conoscere la vita
È sempre in fuga per sfuggire alla folletta
Sua promessa sposa
Rima, questa folletta innamorata e birichina
Farà di tutto per avere un po' di stima
E conquistare quell'amore che purtroppo
Ancora Mirmo non le dà.

Ma chissà se lui capirà
Che tra loro due più che amicizia c'è
Senza più magie lei realizzerà
Questo suo bel sogno.

Rima e Mirmo insieme
Fanno divertire
Rima e Mirmo insieme
Fanno già sognare.

Rima, capelli verdi vestitino tutto rosa
Romanticona ma talvolta un po' scontrosa
Quando ti arrabbi tiri fuori tanta forza
E te la prendi quando
Mirmo, ti tratta male e pensa solo al cioccolato
L'unica cosa della quale è innamorato
Anche se in fondo tu lo sai che ti vuol bene
E dai guai ti salverà.

Ma chissà se poi capirai
Che in amore ormai vince chi fugge
Ma non arrenderti e ti cercherà
Come in un bel sogno.

Rima e Mirmo insieme
Senza litigare
Rima e Mirmo insieme
Fanno già sognare.

Rima, con la magia tu non ne azzecchi mai nessuna
Ed ogni mossa non risulta quella buona
È più efficace il sentimento dell'amore
Che ti porti dentro
Mirmo, continuerai a giocare sempre al topo e al gatto
E a lamentarti perché te la trovi addosso
Ma in fondo in fondo nel tuo cuore un po' di bene
Per la tua folletta c'è.

Non puoi negarlo tu lo sai perché
Di più fedeli non ce n'è
Con te per noi tu e lei
Per noi solo voi.

Рима и Мирмо вместе

Мирмо, эльф с миссией на Земле,
Проходит обучение, чтобы познать жизнь.
Он всегда в бегах, чтобы скрыться от эльфийки,
Своей будущей невесты.
Рима, эта влюбленная и шаловливая эльфийка,
Сделает все, чтобы добиться хоть немного уважения
И завоевать ту любовь, которую, к сожалению,
Мирмо ей пока не дарит.

Но кто знает, поймет ли он,
Что между ними двумя больше, чем дружба,
Без всякой магии она осуществит
Свою прекрасную мечту.

Рима и Мирмо вместе
Веселят,
Рима и Мирмо вместе
Уж заставляют мечтать.

Рима, зеленые волосы, розовое платьице,
Романтичная, но иногда немного сварливая.
Когда ты злишься, в тебе просыпается такая сила,
И ты сердишься, когда
Мирмо, плохо с тобой обращается и думает только о шоколаде,
Единственной вещи, в которую он влюблен.
Хотя в глубине души ты знаешь, что он тебя любит
И от бед спасет.

Но кто знает, поймешь ли ты потом,
Что в любви теперь побеждает тот, кто убегает.
Но не сдавайся, и он будет искать тебя,
Как в прекрасном сне.

Рима и Мирмо вместе
Без ссор,
Рима и Мирмо вместе
Уж заставляют мечтать.

Рима, с магией у тебя никогда ничего не получается,
И каждое действие оказывается неверным.
Более действенным оказывается чувство любви,
Которое ты носишь в себе.
Мирмо, ты будешь продолжать играть в кошки-мышки
И жаловаться, что она тебя преследует.
Но в глубине души, в твоем сердце немного любви
К своей эльфийке есть.

Ты не можешь отрицать это, ты знаешь, почему,
Более преданных не найти.
С тобой для нас, ты и она,
Для нас только вы.