Sailor Moon - Cristina D'Avena , Chiara translation in German

Sailor Moon

Raggio di luna che accendi la notte poi dove vai?
Pallido sole che dondoli i sogni che segreti hai?
Ogni sera tu sali lassù
Ma al mattino non ci sei già più, dove vai?

Raggio di luna che rendi la notte romantica
Con quella luce che avvolge la sera bianca e pallida

Sailor Moon hai la luna in te
Principessa di un regno che non sai dov′è
Sailor Moon sempre magica
Sailor Moon, Sailor Moon sei fantastica

Sailor Moon, amica Sailor Moon
Con la luna sai vedi sempre dove vai
Sailor Moon, amica Sailor Moon
Senza luna sai la notte è scura più che mai

Raggio di luna che vinci da solo l'oscurità
Col tuo brillare fai dolce la luna per l′umanità

Sailor Moon hai la notte in te
Principessa di un regno che non sai dov'è
Sailor Moon sempre magica
Sailor Moon, Sailor Moon sei fantastica

Sailor Moon, amica Sailor Moon
Con la luna sai vedi sempre dove vai
Sailor Moon, amica Sailor Moon
Senza luna sai la notte è scura più che mai

Sailor Moon, amica Sailor Moon
Hai la luna in te
Con la luna sai vedi sempre dove vai.

Sailor Moon

Mondstrahl, der die Nacht entzündest, wohin gehst du dann?
Blasse Sonne, die Träume wiegst, welche Geheimnisse hast du?
Jeden Abend steigst du hinauf
Doch am Morgen bist du fort, wohin, sagst du, gehst du?

Mondstrahl, der die Nacht romantisch macht
Mit jenem Licht, das den Abend hell und bleich umhüllt

Sailor Moon, du trägst den Mond in dir
Prinzessin eines Reichs, das dir noch unbekannt
Sailor Moon, ewig magisch du
Sailor Moon, Sailor Moon, bist fantastisch du

Sailor Moon, deine Freundin Sailor Moon
Mit dem Mond weißt du stets, wohin du ziehst
Sailor Moon, deine Freundin Sailor Moon
Ohne Mond, die Nacht ist dunkler noch als je zuvor

Mondstrahl, der die Dunkelheit besiegt
Er macht den Mond für die Menschheit lieblich durch sein Licht

Sailor Moon, du trägst die Nacht in dir
Prinzessin eines Reichs, das dir noch unbekannt
Sailor Moon, ewig magisch du
Sailor Moon, Sailor Moon, bist fantastisch du

Sailor Moon, deine Freundin Sailor Moon
Mit dem Mond weißt du stets, wohin du ziehst
Sailor Moon, deine Freundin Sailor Moon
Ohne Mond, die Nacht ist dunkler noch als je zuvor

Sailor Moon, deine Freundin Sailor Moon
Du trägst den Mond in dir
Mit dem Mond weißt du stets, wohin du ziehst.