Memole dolce Memole - Elisa , Cristina D'Avena translation in German

Memole dolce Memole

È Memole il nome mio
Folletto sono io
In una foresta sto
E molti amici ho
Noi siamo tutti amici tuoi
In molti siamo noi
243 folletti come te

Ho uno strano cappello
Che mi calza a pennello
Dicon tutti che sono buffa, birichina, molto buffa
Piaccio così
Proprio così

È vero tu sei così
Sì, molto buffa, sì
Ma è questo che piace a noi
Sì, proprio a tutti noi
È vero io son così
Son proprio buffa, sì
Ma è questo che piace a voi
Sì, proprio a tutti voi

È Memole il nome mio
Folletto sono io
Ti dono felicità
Che il mio ombrellino dà
E questa felicità che l′ombrellino d,
Trasmettere a tutti sai
Felici tu ci fai

Ho uno strano cappello
Che mi calza a pennello
Dicon tutti che sono buffa, birichina, molto buffa
Piaccio così
Proprio così

È bello giocar con te
Nel bosco spazio c'è
Per correre su e giù
Da non poterne più
Correndo con voi così
Io mi diverto, sì
E quando mi stancherò
Con voi riposerò

È Memole il nome mio
Folletto sono io
A Mariel, amica mia
Io porto l′allegria
E allora in allegria
Giochiamo in compagnia
E tra-la-la-la-la-lero
E tra-la-la-la-la-la

Ho uno strano cappello
Che mi calza a pennello
Dicon tutti che sono buffa, birichina, molto buffa
Piaccio così
Proprio così

È Memole il nome mio
Folletto sono io
Io do la felicità
A chi la chiederà
Tra-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la

Siam folletti (Son folletto)
Siam folletti (Son folletto)
Che felicità

Süßes Memole

Memole ist mein Name
Ein Kobold bin ich
In einem Wald wohne ich
Und viele Freunde habe ich
Wir sind alle deine Freunde
Viele sind wir
243 Kobolde wie du

Ich habe einen seltsamen Hut
Der passt mir perfekt
Alle sagen, ich bin komisch, frech, sehr komisch
So gefalle ich mir
Ganz genau so

Es stimmt, du bist so
Ja, sehr komisch, ja
Aber genau das gefällt uns
Ja, uns allen gefällt's
Es ist wahr, ich bin so
Ich bin echt komisch, ja
Aber genau das gefällt euch
Ja, euch allen gefällts

Memole ist mein Name
Ein Kobold bin ich
Dir schenke ich Freude
Die mein Schirmchen gibt
Und diese Freude, die mein Schirmchen gibt
Kann allen mitgeteilt werden
Glücklich machst du uns

Ich habe einen seltsamen Hut
Der passt mir perfekt
Alle sagen, ich bin komisch, frech, sehr komisch
So gefalle ich mir
Ganz genau so

Es ist schön, mit dir zu spielen
Im Wald gibt es Platz
Um rauf und runter zu rennen
Bis wir nicht mehr können
So mit euch zu laufen
Macht mir Spaß, ja
Und wenn ich müde werde
Bei euch ruh ich mich aus

Memole ist mein Name
Ein Kobold bin ich
Mariel, meiner Freundin
Bring ich Fröhlichkeit
Und dann voller Fröhlichkeit
Spielen wir zusammen
Und tra-la-la-la-la-lero
Und tra-la-la-la-la-la

Ich habe einen seltsamen Hut
Der passt mir perfekt
Alle sagen, ich bin komisch, frech, sehr komisch
So gefalle ich mir
Ganz genau so

Memole ist mein Name
Ein Kobold bin ich
Ich gebe das Glück
Dem, der darum bittet
Tra-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la

Wir sind Kobolde (Ich bin Kobold)
Wir sind Kobolde (Ich bin Kobold)
Welch ein Glück