Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Giorgio Vanni - Pokemon Chronicles

Pokemon Chronicles

I wanna be with the Pokémons.
I wanna be in the Pokémon World.
I wanna be with the Pokémons,
In the Pokémon Chronicles, Pokémon Chronicles.

Scegli un Pokémon,
Poi catturalo e addestralo perché...

Se ti impegnerai,
Se lo spronerai, giocherà con te.

Per difenderti,
Per proteggerti tutto rischierà.

Con lui vincerai,
Ma se perderai non ti tradirà.

Siamo arrivati dentro al cuore della storia oramai,
Non c'è più tempo per chi esita perciò prendi e vai.

Pokémon! Per ogni sfera un nuovo amico tu avrai.
Chronicles! Con il tuo Pokémon battaglia darai.
Pokémon! Sappiamo già che tu non ti arrenderai.
Ogni incontro sarà sempre più magico,
Per il Pokémon ed anche per te.
Pokémon! Per ogni sfera un nuovo amico tu avrai.
Chronicles! Con il tuo Pokémon battaglia darai.
E ti sentirai ancora più carico
Nel lanciare la tua sfera poké.
Ogni incontro sarà sempre più magico,
E ogni Pokémon sarà unico, come te.

I wanna be with the Pokémons.
I wanna be in the Pokémon World.
I wanna be with the Pokémons,
In the Pokémon Chronicles, Pokémon Chronicles.

Siamo arrivati dentro al cuore della storia oramai,
Non c'è più tempo per chi esita perciò prendi e vai.

Pokémon! Per ogni sfera un nuovo amico tu avrai.
Chronicles! Con il tuo Pokémon battaglia darai.
Pokémon! Sappiamo già che tu non ti arrenderai.
Ogni incontro sarà sempre più magico,
Per il Pokémon ed anche per te.
Pokémon! Per ogni sfera un nuovo amico tu avrai.
Chronicles! Con il tuo Pokémon battaglia darai.
E ti sentirai ancora più carico
Nel lanciare la tua sfera poké.
Ogni incontro sarà sempre più magico,
E ogni Pokémon sarà unico, come te.

I want to be with the Pokémons.
I want to be in the Pokémon World.
I want to be with the Pokémons,
In the Pokémon Chronicles, Pokémon Chronicles.
Catch 'em all!!!

Chroniques Pokémon

Je veux être avec les Pokémons.
Je veux être dans le monde Pokémon.
Je veux être avec les Pokémons,
Dans les Chroniques Pokémon, Chroniques Pokémon.

Choisis un Pokémon,
Ensuite attrape-le et entraîne-le parce que...

Si tu t'y mets,
Si tu l'encourages, il jouera avec toi.

Pour te défendre,
Pour te protéger, il risquera tout.

Avec lui, tu gagneras,
Mais si tu perds, il ne te trahira pas.

Nous sommes arrivés au cœur de l'histoire maintenant,
Il n'y a plus de temps pour ceux qui hésitent, alors prends et va.

Pokémon ! Pour chaque sphère, tu auras un nouvel ami.
Chroniques ! Avec ton Pokémon, tu donneras bataille.
Pokémon ! Nous savons déjà que tu ne t'abandonneras pas.
Chaque rencontre sera toujours plus magique,
Pour le Pokémon et aussi pour toi.
Pokémon ! Pour chaque sphère, tu auras un nouvel ami.
Chroniques ! Avec ton Pokémon, tu donneras bataille.
Et tu te sentiras encore plus chargé
En lançant ta sphère poké.
Chaque rencontre sera toujours plus magique,
Et chaque Pokémon sera unique, comme toi.

Je veux être avec les Pokémons.
Je veux être dans le monde Pokémon.
Je veux être avec les Pokémons,
Dans les Chroniques Pokémon, Chroniques Pokémon.

Nous sommes arrivés au cœur de l'histoire maintenant,
Il n'y a plus de temps pour ceux qui hésitent, alors prends et va.

Pokémon ! Pour chaque sphère, tu auras un nouvel ami.
Chroniques ! Avec ton Pokémon, tu donneras bataille.
Pokémon ! Nous savons déjà que tu ne t'abandonneras pas.
Chaque rencontre sera toujours plus magique,
Pour le Pokémon et aussi pour toi.
Pokémon ! Pour chaque sphère, tu auras un nouvel ami.
Chroniques ! Avec ton Pokémon, tu donneras bataille.
Et tu te sentiras encore plus chargé
En lançant ta sphère poké.
Chaque rencontre sera toujours plus magique,
Et chaque Pokémon sera unique, comme toi.

Je veux être avec les Pokémons.
Je veux être dans le monde Pokémon.
Je veux être avec les Pokémons,
Dans les Chroniques Pokémon, Chroniques Pokémon.
Attrapez-les tous !!!