Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Giorgio Vanni - What a Mess Slump e Arale

What a Mess Slump e Arale

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Dottor Slump io non capisco
Come ancora non so
Chi mi ha dato il nome Arale e quanti anni ho

Dai, rispondi per favore
E non dirmi di no
Cosa c'é? Vieni qua
Ma perché, chi lo sa?
Dottor Slump vorrei sapere come mai vivo qua
Se davvero sono tutta cibernetica
Su non raccontare storie dimmi la verità
Vieni qua, cosa c'é
Chi lo sa
Ma perché

Qualunque cosa fai siamo sempre nei guai
Se inventi un robot e si salvi chi può
Ma se tu vai in città chissà cosa accadrà, chissà

Dottor, Dottor Slump, che cosa inventerai
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico

Dottor, Dottor Slump, che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Col Dottor Slump quante novità
Il giorno passa e va
A gran velocità
Se ci sei tu, chissà com'é
Non ho mai un attimo per me

Dottor Slump, dici sempre che sono un pericolo pubblico
Ma che cos'é un pericolo pubblico?
Arale un pericolo pubblico é una ragazzina pasticciona e scatenata come te

Dottor Dottor
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico

Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu

Dottor, Dottor Slump
Che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Mi hai inventato proprio tu

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Quel désordre Slump et Arale

Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)

Docteur Slump, je ne comprends pas
Comment je ne sais toujours pas
Qui m'a donné le nom d'Arale et combien d'années j'ai

Allez, réponds s'il te plaît
Et ne me dis pas non
Quoi, viens ici
Mais pourquoi, qui sait ?
Docteur Slump, j'aimerais savoir pourquoi je vis ici
Si je suis vraiment toute cybernétique
Ne me raconte pas d'histoires, dis-moi la vérité
Viens ici, quoi, quoi
Qui sait ?
Mais pourquoi

Quoi que tu fasses, on est toujours dans le pétrin
Si tu inventes un robot et qu'il se sauve, qui peut l'empêcher
Mais si tu vas en ville, qui sait ce qui va arriver, qui sait

Docteur, Docteur Slump, qu'est-ce que tu vas inventer ?
Tu es le scientifique le plus sympathique
Mais tu ne gagnes jamais
Et tu ne fais que des bêtises
Tu es toujours occupé
Un peu fanatique

Docteur, Docteur Slump, qu'est-ce que tu vas inventer ?
Tu es le scientifique le plus incroyable
Et ce qui n'existe pas
Tu le fais toi-même
Comme Arale, mythique et spéciale
Que tu as inventée toi-même

Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)

Avec le Docteur Slump, tant de nouveautés
Le jour passe et va
À grande vitesse
Si tu es là, qui sait comment c'est
Je n'ai jamais un moment pour moi

Docteur Slump, tu dis toujours que je suis un danger public
Mais qu'est-ce qu'un danger public ?
Arale, un danger public, c'est une petite fille maladroite et déchaînée comme toi

Docteur Docteur
Docteur, Docteur Slump : qu'est-ce que tu vas inventer ?
Tu es le scientifique le plus sympathique
Mais tu ne gagnes jamais
Et tu ne fais que des bêtises
Tu es toujours occupé
Un peu fanatique

Docteur, Docteur Slump : qu'est-ce que tu vas inventer ?
Tu es le scientifique le plus incroyable
Et ce qui n'existe pas
Tu le fais toi-même
Comme Arale, mythique et spéciale
Que tu as inventée toi-même

Docteur, Docteur Slump
Qu'est-ce que tu vas inventer ?
Tu es le scientifique le plus incroyable
Et ce qui n'existe pas
Tu le fais toi-même
Comme Arale, mythique et spéciale
Tu m'as inventée toi-même

Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)
Docteur Docteur Docteur Slump (et Arale)