Zip e Zap - Cristina D'Avena , Giorgio Vanni translation in German

Zip e Zap

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP E ZAP SOLO GUAI.
ZIP E ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.

Due gemelli super scatenati,
Due monelli furbi e indiavolati,
Fan macelli dentro la città.

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.

Sempre insieme, sempre all′avventura,
Chi li teme trema di paura,
Non so bene come finirà.

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.

Turbolenti, ma simpaticoni,
Prorompenti come dei cicloni,
Son vincenti perché son proprio due burloni!!!

Non li prenderai, non li fermerai,
Perché ormai Zip, Zap sono in mezzo ai guai.
Quando sei con noi tu vedrai che poi
L'avventura chiama già Zip, Zap.
Non c′è tregua sai, te ne accorgerai,
Perché ormai Zip, Zap sono in mezzo ai guai.
Quando sei con noi tu vedrai che poi
L'avventura chiama già Zip, Zap. Zip e Zap!!!

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP E ZAP SOLO GUAI.
ZIP E ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.

Due scolari indisciplinati,
Due somari grossi e patentati,
Straordinari per asinità!!!

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.

Turbolenti, ma simpaticoni,
Prorompenti come dei cicloni,
Son vincenti perché son proprio due burloni!!!

Non li prenderai, non li fermerai,
Perché ormai Zip, Zap sono in mezzo ai guai.
Quando sei con noi tu vedrai che poi
L'avventura chiama già Zip, Zap.
Non c′è tregua sai, te ne accorgerai,
Perché ormai Zip, Zap sono in mezzo ai guai.
Quando sei con noi tu vedrai che poi
L′avventura chiama già Zip, Zap. Zip e Zap!!!
Non c'è tregua sai, te ne accorgerai,
Perché ormai Zip, Zap sono in mezzo ai guai.
Quando sei con noi tu vedrai che poi
L′avventura chiama già Zip, Zap. Zip e Zap!!!

ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
ZIP E ZAP SOLO GUAI.
ZIP E ZAP SIAMO NOI.
ZIP, ZAP SOLO GUAI.
ZIP, ZAP SIAMO NOI.
Zip, Zap solo guai.

Zip und Zap

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP UND ZAP NUR ÄRGER.
ZIP UND ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.

Zwei super-draufgängerische Zwillinge,
Zwei schlaue, übermütige Bengel,
Die in der Stadt für Chaos sorgen.

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.

Immer zusammen, immer auf Abenteuer,
Wer sie fürchtet, der zittert vor Angst,
Ich weiß nicht einmal, wie es ausgeht.

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.

Aufmüpfig, aber super-sympathisch,
Ungestüm wie zwei Wirbelstürme,
Sie sind Sieger, denn sie sind eben Schelme!!!

Siehste, du kriegst uns nie, du hältst uns nicht auf,
Denn Zip, Zap stecken schon mittendrin im Stall.
Bist du mal mit uns da, siehst du dass dann so
Schon das Abenteuer ruft Zip, Zap.
Keine Gnade klar, merkst du denn nicht war,
Weil Zip, Zap längst voll im Trubel ja sind.
Bist du mal mit uns da, siehst du dass dann so
Schon das Abenteuer ruft Zip, Zap. Zip und Zap!!!

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP UND ZAP NUR ÄRGER.
ZIP UND ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.

Zwei undisziplinierte Schüler,
Zwei total sture Großmäuler,
Außergewöhnlich in der Dummheit!!!

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.

Aufmüpfig, aber super-sympathisch,
Ungestüm wie zwei Wirbelstürme,
Sie sind Sieger, denn sie sind eben Schelme!!!

Siehste, du kriegst uns nie, du hältst uns nicht auf,
Denn Zip, Zap stecken schon mittendrin im Stall.
Bist du mal mit uns da, siehst du dass dann so
Schon das Abenteuer ruft Zip, Zap.
Keine Gnade klar, merkst du denn nicht war,
Weil Zip, Zap längst voll im Trubel ja sind.
Bist du mal mit uns da, siehst du dass dann so
Schon das Abenteuer ruft Zip, Zap. Zip und Zap!!!
Keine Gnade klar, merkst du denn nicht war,
Weil Zip, Zap längst voll im Trubel ja sind.
Bist du mal mit uns da, siehst du dass dann so
Schon das Abenteuer ruft Zip, Zap. Zip und Zap!!!

ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
ZIP UND ZAP NUR ÄRGER.
ZIP UND ZAP DAS SIND WIR.
ZIP, ZAP NUR ÄRGER.
ZIP, ZAP DAS SIND WIR.
Zip, Zap nur Ärger.