Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Giuseppe Mazzullo - Bentornato Topo Gigio

Bentornato Topo Gigio

Colori il mondo con la tua simpatia davvero eccezionale
Hai una vocina che sprigiona sempre tanta allegria (sei proprio come me)
Cristina, Cristina, strapazzami di coccole
Evviva, evviva, evviva Topo Gigio (ciao bambini, son tornato)

Ogni bambino vuole averti con sé (perché io sono speciale)
E tutte quante le topine sono pazze di te (davvero?)
Cristina, Cristina, ma cosa dici mai
Cristina, Cristina, mi fai arrossire, sai

Evviva, bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d'artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
O evviva, bentornato Topo Gigio
Sei sicuro, ma poi quanto incontri un micio
Sempre a gambe te la dai

Per favore, Cristina, non parliamo dei mici, ho paura, meglio ballare dai
Ok, Gigio, fammi vedere come balli
Allora, mi butto, vedrai come mi scateno, oh-oh-oh

Ci dai una carica di vitalità con i tuoi modi frizzanti
Sai conquistare proprio tutti come e quando ti va (sì, sei proprio come me)
Cristina, Cristina, strapazzami di coccole
Evviva, evviva, evviva Topo Gigio

A volte non sai dire la verità e insisti con tutti quanti
Perché ogni tanto una bugia sistema ciò che non va
Ma cosa dici mai

Evviva, bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d'artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
O evviva, bentornato Topo Gigio
Sei sicuro, ma poi quanto incontri un micio
Sempre a gambe te la dai

Un micio, mamma che fifa, che paura di spavento
Si salvi chi può, o povero me, mi tremano i baffi
Ma dai Gigio, non esagerare, ci sono dei gatti così carini
Senti, Cristina, io posso sorridere a un gatto
Solo se mi strapazzi di coccole, dai, Cristina, strapazzami

Evviva, bentornato Topo Gigio
Scoppiettante come un fuoco d'artificio
Sai tirarci sempre fuori dai guai
O evviva, bentornato Topo Gigio
Sei sicuro, ma se incontri anche solo un micio (un micio)
Un micio (un micio)
Sempre a gambe te la dai

Welcome Back, Topo Gigio

You color the world with your truly exceptional friendliness
You have a little voice that always spreads so much joy (you're just like me)
Cristina, Cristina, smother me with cuddles
Hurray, hurray, hurray Topo Gigio (Hello children, I'm back)

Every child wants to have you with them (because I'm special)
And all the little female mice are crazy about you (really?)
Cristina, Cristina, what are you saying
Cristina, Cristina, you're making me blush, you know

Hooray, welcome back, Topo Gigio
As explosive as a firework
You always know how to get us out of trouble
Oh, hooray, welcome back, Topo Gigio
Are you sure? When you meet a cat
You always run away

Please, Cristina, let's not talk about cats, I'm scared, it's better to dance
Okay, Gigio, show me how you dance
So, I'm going for it, you'll see how I let loose, oh-oh-oh

You give us a boost of vitality with your sparkling ways
You know how to win over everyone, whenever you feel like it (yes, you're just like me)
Cristina, Cristina, smother me with cuddles
Hurray, hurray, hurray Topo Gigio

Sometimes you can't tell the truth and you insist with everyone
Because sometimes a lie fixes what's wrong
What are you saying?

Hooray, welcome back, Topo Gigio
As explosive as a firework
You always know how to get us out of trouble
Oh, hooray, welcome back, Topo Gigio
Are you sure? When you meet a cat
You always run away

A cat, oh my, how scary, how frightening
Run for your life, oh, poor me, my whiskers are trembling
Come on, Gigio, don't exaggerate, there are some really cute cats
Listen, Cristina, I can smile at a cat
Only if you smother me with cuddles, come on, Cristina, smother me

Hooray, welcome back, Topo Gigio
As explosive as a firework
You always know how to get us out of trouble
Oh, hooray, welcome back, Topo Gigio
Are you sure, but if you meet even just one cat (a cat)
A cat (a cat)
You always run away