Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. J-AX - Pollon, Pollon combinaguai

Pollon, Pollon combinaguai

Sono stonato come Pollon
Come lei combino guai
Ma sto sulla cima dell'Olimpo
Quando pompo con l'hi-fi
Brutto come Eros
Non ho fascino e bon-ton
Ma con le rime sono un Dio
Faccio il miracolo bon-bon!

E se Zeus regalasse
Una moneta ad ogni azione buona
Cureremmo il male
Che esce da sto vaso di Pandora
Ora il potere più divino è avere fantasia
Se lo mangi o lo respiri ti dà subito allegria!

Pollon, Pollon combinaguai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli Dei sei tu.
Uoh, uoh, uoh oh!
Pollon, Pollon combinaguai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città.

Sulla cima dell'Olimpo
C'è una magica città
Gli abitanti dell'Olimpo
Sono le divinità
Poi lì c'è una bambina
Che ancora dea non è
È graziosa e birichina
Pollon il suo nome è.

Pollon, Pollon combinaguai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli Dei sei tu.
Uoh, uoh, uoh oh!
Pollon, Pollon combinaguai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città.

Zeus è un nonno molto buono
Non si arrabbia quasi mai
Se però tu senti un tuono
Si è arrabbiato e sono guai
È chiamato anche Giove
Ed è il padre degli Dei
È sposato con Giunone
Che è una dea pure lei.

Pollon, Pollon combinaguai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu.
Uoh, uoh, uoh oh!
Pollon, Pollon combinaguai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città.

Dio del sole babbo Apollo
Per il cielo se ne va
Su di un carro a rompicollo
Sempre a gran velocità
Egli è anche pigro assai
Ed al dovere mancherà
Ed il sole tu vedrai
Prima o poi non sorgerà.

Pollon, Pollon combinaguai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu.
Uoh, uoh, uoh oh!
Pollon, Pollon combinaguai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città.

Eros è mio grande amico
Porta sempre il buonumore
È simpatico e ti dico
Che comanda lui l'amore
E lo fa con frecce d'oro
Con cui poi lui centra i cuori
Ed i cuori di costoro
Troveranno grandi amori.

Pollon, Pollon combinaguai
Su nell'Olimpo felice tu stai
La beniamina di tutti gli dei sei tu.
Uoh, uoh, uoh oh!
Pollon, Pollon combinaguai
Su dai racconta quello che tu sai
Degli abitanti di questa città.

Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città
Ma in Terra ad essere adorate sono le celebrità
Qua la gente cambia i gusti, cerca una faccia nuova
Ma le sigle dei cartoni non passano mai di moda
Ed i rapper fanno i duri, però è solo recitare
Come Poseidone, Dio del mare, che non sa nuotare
Io invece ammetto d'essere cresciuto con Bim Bum Bam
E faccio il pezzo con Cristina perché sono ancora un fan!

Pollon, Pollon combinaguai

Je suis aussi maladroit que Pollon
Comme elle, je fais des bêtises
Mais je suis au sommet de l'Olympe
Quand je fais vibrer le son
Moche comme Eros
Je n'ai ni charme ni bienséance
Mais avec mes rimes, je suis un Dieu
Je fais le miracle bonbon !

Et si Zeus offrait
Une pièce pour chaque bonne action
Nous guéririons le mal
Qui sort de cette jarre de Pandore
Maintenant, le pouvoir le plus divin est d'avoir de l'imagination
Si tu le manges ou si tu le respires, cela te donne de la joie immédiatement !

Pollon, Pollon, combinaguai
Au sommet de l'Olympe, tu es heureuse
Tu es la chérie de tous les Dieux.
Uoh, uoh, uoh oh !
Pollon, Pollon, combinaguai
Allez, raconte ce que tu sais
Des habitants de cette ville.

Au sommet de l'Olympe
Il y a une ville magique
Les habitants de l'Olympe
Ce sont les divinités
Puis, il y a une petite fille
Qui n'est pas encore une déesse
Elle est gracieuse et espiègle
Pollon est son nom.

Pollon, Pollon, combinaguai
Au sommet de l'Olympe, tu es heureuse
Tu es la chérie de tous les Dieux.
Uoh, uoh, uoh oh !
Pollon, Pollon, combinaguai
Allez, raconte ce que tu sais
Des habitants de cette ville.

Zeus est un très bon grand-père
Il ne se fâche presque jamais
Mais si tu entends un tonnerre
Il s'est fâché, et c'est la panique
Il est aussi appelé Jupiter
Et c'est le père des Dieux
Il est marié à Junon
Qui est aussi une déesse.

Pollon, Pollon, combinaguai
Au sommet de l'Olympe, tu es heureuse
Tu es la chérie de tous les Dieux.
Uoh, uoh, uoh oh !
Pollon, Pollon, combinaguai
Allez, raconte ce que tu sais
Des habitants de cette ville.

Le Dieu du soleil, papa Apollo
Parcourt le ciel
Dans un char à rompre le cou
Toujours à grande vitesse
Il est aussi très paresseux
Et il manquera à son devoir
Et tu verras le soleil
À un moment donné, il ne se lèvera pas.

Pollon, Pollon, combinaguai
Au sommet de l'Olympe, tu es heureuse
Tu es la chérie de tous les Dieux.
Uoh, uoh, uoh oh !
Pollon, Pollon, combinaguai
Allez, raconte ce que tu sais
Des habitants de cette ville.

Eros est mon meilleur ami
Il apporte toujours la bonne humeur
Il est sympathique et je te dis
Qu'il commande l'amour
Et il le fait avec des flèches d'or
Avec lesquelles il vise ensuite les cœurs
Et les cœurs de ces gens
Trouveront de grands amours.

Pollon, Pollon, combinaguai
Au sommet de l'Olympe, tu es heureuse
Tu es la chérie de tous les Dieux.
Uoh, uoh, uoh oh !
Pollon, Pollon, combinaguai
Allez, raconte ce que tu sais
Des habitants de cette ville.

Au sommet de l'Olympe, il y a une ville magique
Mais sur Terre, ce sont les célébrités qui sont adorées
Ici, les gens changent de goûts, ils recherchent un nouveau visage
Mais les génériques des dessins animés ne se démodent jamais
Et les rappeurs jouent les durs, mais ce n'est que du théâtre
Comme Poséidon, le Dieu de la mer, qui ne sait pas nager
Moi, j'avoue avoir grandi avec Bim Bum Bam
Et je fais ce morceau avec Cristina parce que je suis toujours un fan !