Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Anatole

Anatole

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Io conosco un topolino très, très joli
Che con tutta la famiglia vive a Paris
La sua casa è dentro al parco di Muntsouris
Dove ha proprio tanti amici, questo è Anatole.

Anatole è ghiotto di fromage e baguette
Che assapora con la moglie madame Doucette (Mon amour!)
Paul, Paulette, Claude, Claudette, Georges e Georgette
Son le coppie di gemelli della famigliola.

Sei il più in gamba mon ami Anatole (OH, OH, OH)
Vispo e furbo che più non si può (OH, OH, OH)
Solo il gatto ti spaventa un po'
Però tu vinci sempre.

Sei galante mon ami Anatole (ANATOLE!)
Il topino più charmant du monde (ANATOLE!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (LA, LA UH)
Le indossi bene solo tu.

OH, OH, OH, OH, OH
E VOILÀ ANATOLE (Enchanté!)
OH, OH, OH, OH, OH
MON AMI ANATOLE!

Quante magiche avventure vivi ogni dì
Nelle strade di Parigi ma petite souris
Quando incontri il gatto oui le chat vis à vis
Parti in quarta e non ti fermi mitico Anatole.

Dove vai? Cosa fai?
Per sfuggire al gatto?
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Dalla Tour Eiffel.

Oui c'est magnifique (OH, OH, OH)
Oui c'est fantastique (OH, OH, OH)
Ma non puoi fermarti per un attimo Anatole.

Vai di qua, vai di là
Corri come un matto
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Nel museo del Louvre.

Oui c'est magnifique (Uh, uh, uh)
Oui c'est fantastique (Uh, uh, uh)
Guardi a bocca aperta Monna Lisa e ti
Batte il cuore. (Il sorriso di Doucette!)

SEI IL PIÙ IN GAMBA MON AMI ANATOLE (Oh, oh, oh)
VISPO E FURBO CHE PIÙ NON SI PUÒ (Oh, oh, oh)
SOLO IL GATTO TI SPAVENTA UN PO'
PERÒ TU VINCI SEMPRE.

Sei galante mon ami Anatole (Anatole!)
Il topino più charmant du monde (Anatole!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (È un bijou!)
Le indossi bene solo tu.

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Анатоль

ПАРИЖ ВСЕГДА
ПАРИЖ С АНАТОЛЕМ
ХОРОШИЙ СЫР
СЫР, ДА, КОНЕЧНО, ДЛЯ АНАТОЛЯ!

ПАРИЖ ВСЕГДА
ПАРИЖ С АНАТОЛЕМ
ХОРОШИЙ СЫР
СЫР, ДА, КОНЕЧНО, ДЛЯ АНАТОЛЯ!

Я знаю одного очень, очень милого мышонка
Который со всей семьей живет в Париже
Его дом находится в парке Монсури
Где у него действительно много друзей, это Анатоль.

Анатоль обожает сыр и багеты
Которыми лакомится с женой мадам Дусетт (Моя любовь!)
Поль, Полетт, Клод, Клодетт, Жорж и Жоржетт
Это пары близнецов в семействе.

Ты самый лучший, мой друг Анатоль (О, О, О)
Бойкий и хитрый, как никто другой (О, О, О)
Только кот тебя немного пугает
Но ты всегда побеждаешь.

Ты галантен, мой друг Анатоль (АНАТОЛЬ!)
Самый очаровательный мышонок в мире (АНАТОЛЬ!)
Красный шарф и синяя футболка (ЛЯ, ЛЯ, УХ)
Так хорошо они смотрятся только на тебе.

О, О, О, О, О
И ВОТ АНАТОЛЬ (Очень приятно!)
О, О, О, О, О
МОЙ ДРУГ АНАТОЛЬ!

Сколько волшебных приключений ты переживаешь каждый день
На улицах Парижа, моя маленькая мышка
Когда ты встречаешь кота, да, кота, лицом к лицу
Ты мчишься со всех ног и не останавливаешься, легендарный Анатоль.

Куда ты идешь? Что ты делаешь?
Чтобы убежать от кота?
Поднимаешься, спускаешься (ПОДНИМАЕШЬСЯ... СПУСКАЕШЬСЯ...)
По Эйфелевой башне.

Да, это великолепно (О, О, О)
Да, это фантастика (О, О, О)
Но ты не можешь остановиться ни на мгновение, Анатоль.

Идешь туда, идешь сюда
Бежишь как сумасшедший
Поднимаешься, спускаешься (ПОДНИМАЕШЬСЯ... СПУСКАЕШЬСЯ...)
В Лувре.

Да, это великолепно (Ух, ух, ух)
Да, это фантастика (Ух, ух, ух)
Смотришь с открытым ртом на Мону Лизу, и у тебя
Сердце бьется. (Улыбка Дусетт!)

ТЫ САМЫЙ ЛУЧШИЙ, МОЙ ДРУГ АНАТОЛЬ (О, О, О)
БОЙКИЙ И ХИТРЫЙ, КАК НИКТО ДРУГОЙ (О, О, О)
ТОЛЬКО КОТ ТЕБЯ НЕМНОГО ПУГАЕТ
НО ТЫ ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕШЬ.

Ты галантен, мой друг Анатоль (Анатоль!)
Самый очаровательный мышонок в мире (Анатоль!)
Красный шарф и синяя футболка (Это просто прелесть!)
Так хорошо они смотрятся только на тебе.

ПАРИЖ ВСЕГДА
ПАРИЖ С АНАТОЛЕМ
ХОРОШИЙ СЫР
СЫР, ДА, КОНЕЧНО, ДЛЯ АНАТОЛЯ!

ПАРИЖ ВСЕГДА
ПАРИЖ С АНАТОЛЕМ
ХОРОШИЙ СЫР
СЫР, ДА, КОНЕЧНО, ДЛЯ АНАТОЛЯ!