Lyrics and translation Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi - Mia Dolce Agnese

Mia Dolce Agnese

Un raggio di luna sull′erba
Mi ricorda il colore dei tuoi occhi,
Mia dolce Agnese.
Ed un fiore schiuso di notte
Mi ricorda il profumo dei tuoi baci,
Mia dolce Agnese.
No, no non mi scordo di te
Nessuno è stato qua
E tutto intorno lo sai
Mi parla un po' di noi,
Dell′amore nostro un dì,
Della mia felicità.
In questo albero che ora sei
Batte il cuore si del bosco,
Anche il cuore mio è qui con te.
Ora il dolce suono del vento
Già mi porta tra i rami tuoi pensieri,
Oh Benjamin.
E le foglie poi delle felci
Mi ricordan le mani tue affettuose,
Oh Benjamin.
No, il tempo non ruberà
I miei ricordi sai,
Né quella luce che tu
Portavi sempre in te.
Il passato se ne va,
So che non ritornerà.
Ma in questo albero che ora sei
Batte il cuore si del bosco,
Anche il cuore mio è qui con te.
IL PASSATO NO, NON RITORNA,
MA IL MIO CUORE E' ACCANTO A TE
Anche il cuore mio è qui con te. (TE...)
Ma in questo albero che ora sei (IL PASSATO NO, NON RITORNA)
Batte il cuore si del bosco, (MA IL MIO CUORE E' ACCANTO A TE)
Anche il cuore mio è qui con te. (TE...)

Мой милый Бенджамин

Лунный свет на траве
Напоминает мне цвет твоих глаз,
Мой милый Бенджамин.
И цветок, распустившийся ночью
Напоминает мне аромат твоих поцелуев,
Мой милый Бенджамин.
Нет, нет, я не забуду тебя
Никто не был здесь
И все вокруг, знаешь ли ты
Немножко говорит нам о нас,
О нашей любви когда-то,
О моем счастье.
В этом дереве, которым ты сейчас стал
Бьется сердце леса,
Также мое сердце здесь, с тобой.
Теперь нежный звук ветра
Уносит меня к твоим мыслям в ветвях,
О Бенджамин.
И листья папоротников,
Напоминают мне о твоих нежных руках,
О Бенджамин.
Нет, время не украдет
Мои воспоминания, ты знаешь,
И этот свет, который ты
Всегда несла в себе.
Прошлое ушло
Я знаю, что оно не вернется.
Но в этом дереве, которым ты сейчас стал
Бьется сердце леса,
Также мое сердце здесь, с тобой.
ПРОШЛОЕ НЕТ, НЕ ВЕРНЕТСЯ,
НО МОЕ СЕРДЦЕ РЯДОМ С ТОБОЙ
Также мое сердце здесь с тобой. (С ТОБОЙ...)
Но в этом дереве, которым ты сейчас стал (ПРОШЛОЕ НЕТ, НЕ ВЕРНЕТСЯ)
Бьется сердце леса, (НО МОЕ СЕРДЦЕ РЯДОМ С ТОБОЙ)
Также мое сердце здесь с тобой. (С ТОБОЙ...)