Lyrics and translation Cristina D'Avena - A e I o U
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
La
lezione
non
so
più
Je
ne
sais
plus
la
leçon
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Fammela
cantare
tu
Laisse-moi
te
la
chanter
Quante
uova
fa
un
cavallo?
Combien
d'œufs
un
cheval
pond-t-il
?
Quante
ne
avrà
fatte
un
gallo!
Combien
un
coq
en
aura-t-il
pondu !
Quanto
fa
seicento
per
sei?
Combien
font
six
cents
fois
six
?
Questo
non
lo
so!
Je
ne
le
sais
pas !
Sai
dove
vive
un
Samurai?
Sais-tu
où
vit
un
Samouraï
?
Sta
in
Giappone,
è
forte
assai
Il
vit
au
Japon,
il
est
très
fort
Di
che
colore
è
un
puffo
blu?
De
quelle
couleur
est
un
Schtroumpf
bleu
?
Che
sciocchino!
È
blu!
Quel
idiot !
Il
est
bleu !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
La
lezione
non
so
più
Je
ne
sais
plus
la
leçon
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Fammela
cantare
tu
Laisse-moi
te
la
chanter
E
A
U
O
I
E
A
U
O
I
Che
pasticcio!
Non
così!
Quel
gâchis !
Pas
comme
ça !
U
O
I
E
A
U
O
I
E
A
Al
contrario
se
ti
va
À
l'envers
si
tu
veux
Ma
che
bravi,
puffi
blu!
Mais
quels
braves
Schtroumpfs
bleus !
Sanno
di
tutto
e
forse
più!
Ils
savent
tout
et
peut-être
plus !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
Sai
chi
ha
detto:
"Il
dado
è
tratto"?
Sais-tu
qui
a
dit
: "Le
dé
est
jeté" ?
Giulio
Cesare
lo
ha
fatto!
Jules
César
l'a
fait !
Quanti
libri
ha
il
grande
puffo?
Combien
de
livres
le
grand
Schtroumpf
a-t-il
?
Questo
non
lo
so!
Je
ne
le
sais
pas !
Sai
quanti
nani
ha
Biancaneve?
Sais-tu
combien
de
nains
Blanche-Neige
a
?
Sette
se
contarli
deve
Sept
s'il
faut
les
compter
Sai
cosa
fanno
i
marinai?
Sais-tu
ce
que
font
les
marins
?
Navigano
in
mezzo
ai
guai!
Ils
naviguent
au
milieu
des
ennuis !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
La
lezione
non
so
più
Je
ne
sais
plus
la
leçon
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Fammela
cantare
tu
Laisse-moi
te
la
chanter
E
A
U
O
I
E
A
U
O
I
Che
pasticcio!
Non
così!
Quel
gâchis !
Pas
comme
ça !
U
O
I
E
A
U
O
I
E
A
Al
contrario
se
ti
va
À
l'envers
si
tu
veux
Ma
che
bravi,
puffi
blu!
Mais
quels
braves
Schtroumpfs
bleus !
Sanno
di
tutto
e
forse
più!
Ils
savent
tout
et
peut-être
plus !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
Quante
Q
ci
metti
in
"scuola"?
Combien
de
Q
mets-tu
dans
"école" ?
Neanche
una
come
in
"viola"
Pas
une
seule
comme
dans
"violette"
Quanti
sono
i
puffi
blu?
Combien
y
a-t-il
de
Schtroumpfs
bleus
?
Cento
e
forse
più!
Cent
et
peut-être
plus !
Sai
quando
vien
l'arcobaleno?
Sais-tu
quand
l'arc-en-ciel
arrive
?
Viene
sempre
col
sereno
Il
arrive
toujours
avec
le
beau
temps
Sai
quant'acqua
c'è
nel
mare?
Sais-tu
combien
d'eau
il
y
a
dans
la
mer
?
Questo
io
non
lo
so!
Je
ne
le
sais
pas !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
La
lezione
non
so
più
Je
ne
sais
plus
la
leçon
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Fammela
cantare
tu
Laisse-moi
te
la
chanter
E
A
U
O
I
E
A
U
O
I
Che
pasticcio!
Non
così!
Quel
gâchis !
Pas
comme
ça !
U
O
I
E
A
U
O
I
E
A
Al
contrario
se
ti
va
À
l'envers
si
tu
veux
Ma
che
bravi,
puffi
blu!
Mais
quels
braves
Schtroumpfs
bleus !
Sanno
di
tutto
e
forse
più!
Ils
savent
tout
et
peut-être
plus !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
A
E
I
O
U
A
E
I
O
U
Ora
insieme,
forza,
dai!
Maintenant
ensemble,
allez,
allez !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.