Lyrics and translation Cristina D'Avena - A tutto goal

A tutto goal

GOAL!
GOAL!
Le squadre in campo sono già
Ed ecco che inizia la partita.
Ogni tifoso con lealtà
Applaude la squadra preferita.
L'azione prende il via,
Si accende la magia.
C'è un contropiede che
Sorprende tutti quanti ed è goal!!!
È proprio goal, per chi ha segnato che allegria.
Alè-o!
Per questo goal esulta la tifoseria.
Goal, goal, goal!!!
È proprio goal, che gioia, che felicità.
Alè-o!
Ad ogni goal la festa ricomincerà.
ALÈ O-O!
Canta la folla "Alè-oo!"
E tutto lo stadio fa la ola.
Restar seduti non si può,
La squadra di casa adesso vola.
L'azione prende il via,
Inizia la magia. ALÈ O-O
C'è un tiro in area che
Sorprende tutti quanti ed è goal!!!
È proprio goal, per chi ha segnato che allegria.
Alè-o!
Per questo goal esulta la tifoseria.
Goal, goal, goal!!!
È proprio goal, GOAL che gioia, che felicità.
Alè-o!
Ad ogni goal la festa ricomincerà.
L'azione prende il via,
Si accende la magia.
C'è un tiro al volo che
Sorprende tutti quanti ed è goal!!!

È proprio goal, per chi ha segnato che allegria.
Alè-o!
Per questo goal esulta la tifoseria.
Goal, goal, goal!!!
È proprio goal, che gioia, che felicità.
Alè-o!
Ad ogni goal la festa ricomincerà.
GOAL!
Alè o-o! GOAL

Tout pour le but

BUT!
BUT!
Les équipes sont déjà sur le terrain
Et voici que le match commence.
Chaque supporter avec loyauté
Applaudit son équipe préférée.
L'action commence,
La magie s'enflamme.
Il y a un contre-pied qui
Surprend tout le monde et c'est but !!!
C'est vraiment un but, quelle joie pour celui qui a marqué.
Allez-o!
Pour ce but, la foule exulte.
But, but, but !!!
C'est vraiment un but, quelle joie, quelle bonheur.
Allez-o!
A chaque but, la fête recommencera.
ALLEZ O-O!
La foule chante "Allez-oo!"
Et tout le stade fait la ola.
Rester assis est impossible,
L'équipe locale vole maintenant.
L'action commence,
La magie commence. ALLEZ O-O
Il y a un tir dans la surface qui
Surprend tout le monde et c'est but !!!
C'est vraiment un but, quelle joie pour celui qui a marqué.
Allez-o!
Pour ce but, la foule exulte.
But, but, but !!!
C'est vraiment un but, BUT quelle joie, quelle bonheur.
Allez-o!
A chaque but, la fête recommencera.
L'action commence,
La magie s'enflamme.
Il y a un tir en vol qui
Surprend tout le monde et c'est but !!!

C'est vraiment un but, quelle joie pour celui qui a marqué.
Allez-o!
Pour ce but, la foule exulte.
But, but, but !!!
C'est vraiment un but, quelle joie, quelle bonheur.
Allez-o!
A chaque but, la fête recommencera.
BUT!
Allez o-o! BUT