Lyrics and translation Cristina D'Avena - Ai confini dell'universo

Ai confini dell'universo

L′universo è vasto e vibra nell'immensità,
Nel suo respiro c′è l'eternità.
L'astronave viaggia sempre a gran velocità
E in mille e più avventure vola e va.

Nello spazio più profondo chi ci aspetta non si sa,
Ma qualcheduno so che ci sarà!!!

Viaggio ai confini dell′universo,
Fra galassie che non conosco
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. DECOLLO!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!

Giorno dopo giorno arriveremo un po' più in là,
Quest′astronave non si fermerà.

Nello spazio più profondo chi ci aspetta non si sa,
Ma qualcheduno so che ci sarà!!!

Viaggio ai confini dell'universo,
Fra galassie che non conosco
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

Navigando nel firmamento,
Tra le pagine del tempo
Viaggeremo fra
Vecchie e nuove civiltà!
READY FOR THE SPACE CHAMP!

Ai confini dell'universo,
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA.
OMEGA, OMEGA.

Aux confins de l'univers

L'univers est vaste et vibre dans l'immensité,
Dans son souffle, il y a l'éternité.
Le vaisseau spatial voyage toujours à grande vitesse
Et dans mille et plus d'aventures, il vole et va.

Dans l'espace le plus profond, qui nous attend, on ne sait pas,
Mais je sais qu'il y aura quelqu'un !!!

Voyage aux confins de l'univers,
Parmi les galaxies que je ne connais pas
Pour découvrir l'avenir et le monde à venir.
Voyage aux confins de l'univers,
Parmi les planètes que je ne connais pas
Pour comprendre le passé,
Ce qui était il y a longtemps.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. DÉCOLLAGE!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!

Jour après jour, nous arriverons un peu plus loin,
Ce vaisseau spatial ne s'arrêtera pas.

Dans l'espace le plus profond, qui nous attend, on ne sait pas,
Mais je sais qu'il y aura quelqu'un !!!

Voyage aux confins de l'univers,
Parmi les galaxies que je ne connais pas
Pour découvrir l'avenir et le monde à venir.
Voyage aux confins de l'univers,
Parmi les planètes que je ne connais pas
Pour comprendre le passé,
Ce qui était il y a longtemps.

Naviguer dans le firmament,
À travers les pages du temps
Nous voyagerons parmi
Les anciennes et les nouvelles civilisations!
READY FOR THE SPACE CHAMP!

Aux confins de l'univers,
Pour découvrir l'avenir et le monde à venir.
Voyage aux confins de l'univers,
Parmi les planètes que je ne connais pas
Pour comprendre le passé,
Ce qui était il y a longtemps.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA.
OMEGA, OMEGA.