Lyrics and translation Cristina D'Avena - Alf

Alf

Ah...
Ah...
Uh...
A – A – A – A – A – A – A – A – A Alf
L'alieno piu' simpatico e curioso
Col nasone piu' peloso è atterrato quaggiu'
Chissa' se aveva sempre un'occasione
Di far tanta confusione quando stava lassu'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
Non si sa mai quando dice una bugia.
OH.
I suoi racconti sono fantasiosi, pazzarelli e lacunosi
Pieni di assurdita'. A-A-A-A-A-ALF
Chissa' se la sua eccentrica famiglia
Che ovviamente gli assomiglia
Un giorno qui atterera'. A-A-A-A-A.
Certamente la sua mamma e ul suo papa' ALF
Sanno che è approdato qua.

Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
L'alieno forse piu' disordinato,
Mattacchione, scalmanato ora abita qui.
A-A-A-A-A-ALF Chissa' se fra le stelle un giorno o l'altro
Troveremo qualcun altro fatto proprio cosi'.
E' l'alieno piu' terrestre che ci sia
OH ALF e per questo non andra' mai via.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
Sei un extraterrestre, ma somigli a noi
Certe volte sei una peste e fai quel che vuoi.
AVETE CAPITO AH! Butti all'aria il mondo
OH con facilita' dolce alieno vagabondo resta sempre qua, sempre qua.
Alf bizzarro e stralunato tutto pelo e simpatia.
Alf a volte è un po' arruffato. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf che stona a squarcia gola e ravviva l'allegria.
Alf che inciampa a capriola. A – A – A – A – A – A –
A – A. A – A – A – A – A – A – A – A. A – A – A – A – A – A – A – A.
Alf. NON C'E' PROBLEMA RAGAZZI AH. Alf.

Alf

Ah...
Ah...
Uh...
A – A – A – A – A – A – A – A – A Alf
L'extraterrestre la plus sympathique et la plus curieuse
Avec le plus grand nez velu a atterri ici en bas
Qui sait s'il avait toujours l'occasion
De faire autant de confusion quand il était là-haut.
C'est l'extraterrestre la plus terrestre qu'il y ait
On ne sait jamais quand il dit un mensonge.
OH.
Ses histoires sont imaginatives, folles et lacunaires
Pleines d'absurdités. A-A-A-A-A-ALF
Qui sait si sa famille excentrique
Qui lui ressemble évidemment
Un jour atterrira ici. A-A-A-A-A.
Bien sûr, sa maman et son papa ALF
Savaient qu'il avait débarqué ici.

Alf bizarre et loufoque, tout poil et sympathie.
Alf est parfois un peu ébouriffé. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf qui chante faux à tue-tête et redonne vie à la joie.
Alf qui trébuche en faisant des sauts périlleux. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
L'extraterrestre peut-être le plus désordonné,
Farceur, turbulent, habite maintenant ici.
A-A-A-A-A-ALF Qui sait si parmi les étoiles un jour ou l'autre
Nous trouverons quelqu'un d'autre fait exactement comme ça.
C'est l'extraterrestre la plus terrestre qu'il y ait
OH ALF et pour ça il ne partira jamais.
Alf bizarre et loufoque, tout poil et sympathie.
Alf est parfois un peu ébouriffé. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf qui chante faux à tue-tête et redonne vie à la joie.
Alf qui trébuche en faisant des sauts périlleux. A-A-A-A-A-A-A-A Alf.
Tu es un extraterrestre, mais tu ressembles à nous
Parfois, tu es un fléau et tu fais ce que tu veux.
AVEZ-VOUS COMPRIS AH! Tu mets le monde sens dessus dessous
OH avec facilité douce extraterrestre errant reste toujours ici, toujours ici.
Alf bizarre et loufoque, tout poil et sympathie.
Alf est parfois un peu ébouriffé. A-O-A-O-A-O-A-O...
Alf qui chante faux à tue-tête et redonne vie à la joie.
Alf qui trébuche en faisant des sauts périlleux. A – A – A – A – A – A –
A – A. A – A – A – A – A – A – A. A – A – A – A – A – A – A – A.
Alf. IL N'Y A PAS DE PROBLÈME LES GARS AH. Alf.