Lyrics and translation Cristina D'Avena - Alice nel paese delle meraviglie

Alice nel paese delle meraviglie

Nel mondo di Alice lo sai
Le cose più strane vedrai
Col suo coniglietto parlante
Alice ti aspetta se vai.

Un coi fiori farai
Col treno sott′acqua tu andrai
E poi con le buffe aragoste
Ballar la quadriglia potrai.

Alice Alice
Che gran divertimento
Alice Alice
In questo mondo c'è.

Alice Alice
Aspettami un momento
Alice Alice
Dai portami con te.

Dai dai
Nel buco salti e vai
Vai vai
E in un momento stai
Stai stai
Tra tanti amici sai
Sai sai
Io vengo con te.

Alice Alice
Che gran divertimento
Alice Alice
In questo mondo c′è.

Nel mondo di Alice lo sai
Le cose più strane vedrai
Auguri di non compleanno
A tutti gli amici farai.

Altissima tu diverrai
Ma poi piccolina sarai
è pieno di tante sorprese
Il mondo di Alice lo sai.

Alice Alice
Alice Alice

Alice che gran divertimento
Alice Alice che bello è
Stare assieme a te.

Dai portaci con te!

Alice au pays des merveilles

Dans le monde d'Alice, tu sais
Les choses les plus étranges que tu verras
Avec son lapin parlant
Alice t'attend si tu vas.

Un avec des fleurs, tu feras
En train sous l'eau tu iras
Et puis avec les homards amusants
Danser la quadrille, tu pourras.

Alice Alice
Quel grand amusement
Alice Alice
Dans ce monde, il y a.

Alice Alice
Attends-moi un moment
Alice Alice
Emmene-moi avec toi.

Allez allez
Dans le trou, tu sautes et tu vas
Va va
Et en un instant, tu es
Tu es tu es
Parmi tant d'amis, tu sais
Tu sais tu sais
Je viens avec toi.

Alice Alice
Quel grand amusement
Alice Alice
Dans ce monde, il y a.

Dans le monde d'Alice, tu sais
Les choses les plus étranges que tu verras
Vœux d'anniversaire non anniversaire
A tous les amis, tu feras.

Très haute, tu deviendras
Mais ensuite, toute petite, tu seras
Il est plein de tant de surprises
Le monde d'Alice, tu sais.

Alice Alice
Alice Alice

Alice, quel grand amusement
Alice Alice, c'est beau
Être ensemble avec toi.

Emmene-nous avec toi !