Lyrics and translation Cristina D'Avena - All'arrembaggio Sandokan
Mare
blu,
terra
di
pirati
Mer
bleue,
terre
de
pirates
E
più
in
là
giungla
a
volontà
Et
plus
loin,
la
jungle
à
volonté
Mare
blu,
lidi
sconfinati
Mer
bleue,
rives
infinies
Per
il
grande
capo
Sandokan
Pour
le
grand
chef
Sandokan
Mare
scuro,
mare
tempestoso
Mer
sombre,
mer
tempétueuse
In
un
cuore
gonfio
di
vendetta
Dans
un
cœur
gonflé
de
vengeance
Mare
scuro,
mare
minaccioso
Mer
sombre,
mer
menaçante
In
un
cuore
che
è
di
un
grande
re
Dans
un
cœur
qui
est
celui
d'un
grand
roi
Sandokan
all'arrembaggio
Sandokan
à
l'abordage
Sandokan
eccoti
qua
Sandokan,
te
voilà
Cielo
blu,
splendido
bagliore
Ciel
bleu,
splendide
éclat
Tutto
sa
di
felicità
Tout
sent
le
bonheur
Cielo
blu,
palpita
l'amore
Ciel
bleu,
l'amour
palpite
Per
il
gran
pirata
Sandokan
Pour
le
grand
pirate
Sandokan
Cielo
chiaro,
cielo
luminoso
Ciel
clair,
ciel
lumineux
Per
un
cuore
colmo
di
dolcezza
Pour
un
cœur
rempli
de
douceur
Cielo
chiaro,
cielo
favoloso
Ciel
clair,
ciel
fabuleux
Per
il
cuore
di
un
re
Pour
le
cœur
d'un
roi
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Sei
per
tutti
la
tigre
di
Mompracem
Tu
es
pour
tous
la
tigresse
de
Mompracem
La
coraggiosa
tigre
di
Mompracem
La
courageuse
tigresse
de
Mompracem
Chi
ti
fermerà?
Qui
te
stoppera
?
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Tigre
all'arrembaggio
vai
Tigresse
à
l'abordage,
vas-y
Sandokan
Sandokan
Sandokan
all'arrembaggio
Sandokan
à
l'abordage
Sandokan
ecccoti
qua
Sandokan,
te
voilà
Sandokan
tigre
della
Malesia
Sandokan,
tigresse
de
la
Malaisie
Mare
blu,
terra
di
pirati
Mer
bleue,
terre
de
pirates
E
più
in
là
giungla
a
volontà
Et
plus
loin,
la
jungle
à
volonté
Mare
blu,
lidi
sconfinati
Mer
bleue,
rives
infinies
Per
il
grande
capo
Sandokan
Pour
le
grand
chef
Sandokan
Mare
scuro,
mare
tempestoso
Mer
sombre,
mer
tempétueuse
In
un
cuore
gonfio
di
vendetta
Dans
un
cœur
gonflé
de
vengeance
Mare
scuro,
mare
minaccioso
Mer
sombre,
mer
menaçante
Per
il
cuore
di
un
re
Pour
le
cœur
d'un
roi
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Sei
per
tutti
la
tigre
di
Mompracem
Tu
es
pour
tous
la
tigresse
de
Mompracem
La
coraggiosa
tigre
di
Mompracem
La
courageuse
tigresse
de
Mompracem
Chi
ti
fermerà?
Qui
te
stoppera
?
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Tigre
all'arrembaggio
vai
Tigresse
à
l'abordage,
vas-y
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Sei
per
tutti
la
tigre
di
Mompracem
Tu
es
pour
tous
la
tigresse
de
Mompracem
La
coraggiosa
tigre
di
Mompracem
La
courageuse
tigresse
de
Mompracem
Chi
ti
fermerà?
Qui
te
stoppera
?
Sandokan,
Sandokan
Sandokan,
Sandokan
Tigre
all'arrembaggio
vai
Tigresse
à
l'abordage,
vas-y
Sandokan!
Tigre
di
Mompracem
all'arrembaggio
Sandokan
! Tigresse
de
Mompracem
à
l'abordage
Sandokan!
Tigre
di
Mompracem
all'arrembaggio
Sandokan
! Tigresse
de
Mompracem
à
l'abordage
Sando...
che
tigre
Sandokan
Sando...
quelle
tigresse,
Sandokan
Sandokan
all'arrembaggio
Sandokan
à
l'abordage
Sandokan
eccoti
qua
Sandokan,
te
voilà
Rate the translation
1
Insuperabili X-Men
2 Power Rangers
3 Martina e il Campanello Misterioso
4 80 Sogni per Viaggiare
5 Conan
6 Un Videogioco per Kevin
7 Fiocchi di Cotone per Jeanie
8 Biancaneve
9 Una Classe di Monelli per Jo
10 Le voci della savana
11 All'arrembaggio Sandokan
12 L'isola della piccola Flo
13 Un complotto tra le onde del mare
14 Sonic
15 Spank Tenero Rubacuori
2 Power Rangers
3 Martina e il Campanello Misterioso
4 80 Sogni per Viaggiare
5 Conan
6 Un Videogioco per Kevin
7 Fiocchi di Cotone per Jeanie
8 Biancaneve
9 Una Classe di Monelli per Jo
10 Le voci della savana
11 All'arrembaggio Sandokan
12 L'isola della piccola Flo
13 Un complotto tra le onde del mare
14 Sonic
15 Spank Tenero Rubacuori
Attention! Feel free to leave feedback.