Lyrics and translation Cristina D'Avena - Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)

Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)

Io lo so
Che tu
Arriverai e,
Con te
I doni porterai,
Così natale più bello sarà
Se starai accanto a me!

Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Per ogni bimbo è sempre pronto un regalo
E il suo sorriso è il regalo per te da sempre, sempre!
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.

Tu, tu
Con me, con me
Però, però
Non resterai e, E
Da qui, da qui
Ben presto te ne andrai,
Ma per natale tu ritornerai ogni anno si verrai!

Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Per ogni bimbo è sempre pronto un regalo
E il suo sorriso è il regalo per te da sempre, sempre!
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.
Alla scoperta, alla scoperta di Babbo Natale.

À la découverte du Père Noël (Version 2009)

Je sais
Que tu
Viendras et,
Avec toi
Tu apporteras des cadeaux,
Alors Noël sera plus beau
Si tu es à mes côtés !

À la découverte, à la découverte du Père Noël.
À la découverte, à la découverte du Père Noël.
Pour chaque enfant, il y a toujours un cadeau prêt
Et son sourire est le cadeau pour toi pour toujours, toujours !
À la découverte, à la découverte du Père Noël.
À la découverte, à la découverte du Père Noël.

Tu, tu
Avec moi, avec moi
Mais, mais
Tu ne resteras pas et,
D’ici, d’ici
Tu partiras bientôt,
Mais pour Noël, tu reviendras chaque année, tu viendras !

À la découverte, à la découverte du Père Noël.
À la découverte, à la découverte du Père Noël.
Pour chaque enfant, il y a toujours un cadeau prêt
Et son sourire est le cadeau pour toi pour toujours, toujours !
À la découverte, à la découverte du Père Noël.
À la découverte, à la découverte du Père Noël.