Lyrics and translation Cristina D'Avena - Allacciate le Cinture Viaggiando Si Impara

Allacciate le Cinture Viaggiando Si Impara

Lo scuolabus è già arrivato
E rombando si prepara alla partenza
Saliamo tutti svelti, svelti
Sgommeremo sulle strade della scienza, ah-ah-ah
Perciò allacciamo le cinture
E partiamo per un viaggio eccezionale

Lo scuolabus ha un conducente un po' speciale
Veramente intraprendente (uah, uah)
Che dà la carica e si veste
In un modo stravagante e divertente (uah, uah)
E per di più ci sa guidare tre le stelle
Nel deserto e in mezzo al mare

Dai, partiamo
Che bella gita sarà (che bella gita)
Forza, andiamo
Nessuno ci fermerà
No, no, no, yeah (no, no, no)

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Che scoperte e che avventure col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah
Sul nostro scuolabus

Lo scuolabus è un po' vecchiotto
Ma nel cofano ha un fantastico motore (uah, uah)
Che quando serve mette il turbo
E si trasforma all'improvviso in un reattore, ah-ah-ah (uah, uah)
Perciò allacciamo le cinture
E partiamo per un viaggio eccezionale

(Bip, bip) un, due, tre nell'acquario navighiamo
(Bip, bip) stiamo volando quassù
(Bip, bip) un, due, tre siamo dentro ad un vulcano
(Bip, bip) venite in gita con noi, noi, noi, yeah (noi, noi, noi)

Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Che scoperte e che avventure col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah

(Allacciate le cinture) viaggiando s'impara
(Che scoperte e che avventure) col nostro scuolabus
Allacciate le cinture, viaggiando s'impara
Allacciamo le cinture, viaggiando s'impara, yeah
Sul nostro scuolabus

Allacciate le cinture, allacciate le cinture
Yeah!

Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant

Le bus scolaire est déjà arrivé
Et il se prépare à partir en faisant du bruit
Montons tous vite, vite
On va rouler sur les routes de la science, ah-ah-ah
Alors attachons nos ceintures
Et partons pour un voyage extraordinaire

Le bus scolaire a un chauffeur un peu spécial
Vraiment entreprenant (ouah, ouah)
Qui donne de l'énergie et s'habille
D'une manière extravagante et amusante (ouah, ouah)
Et en plus, il sait nous conduire parmi les étoiles
Dans le désert et au milieu de la mer

Allez, partons
Quelle belle excursion ce sera (quelle belle excursion)
Allez, allons-y
Personne ne nous arrêtera
Non, non, non, ouais (non, non, non)

Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant
Quelles découvertes et quelles aventures avec notre bus scolaire
Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant
Attachons nos ceintures, on apprend en voyageant, ouais
Dans notre bus scolaire

Le bus scolaire est un peu vieux
Mais il a un moteur fantastique sous le capot (ouah, ouah)
Qui, quand il le faut, met le turbo
Et se transforme soudainement en un réacteur, ah-ah-ah (ouah, ouah)
Alors attachons nos ceintures
Et partons pour un voyage extraordinaire

(Bip, bip) un, deux, trois, nous naviguons dans l'aquarium
(Bip, bip) nous volons là-haut
(Bip, bip) un, deux, trois, nous sommes à l'intérieur d'un volcan
(Bip, bip) viens en excursion avec nous, nous, nous, ouais (nous, nous, nous)

Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant
Quelles découvertes et quelles aventures avec notre bus scolaire
Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant
Attachons nos ceintures, on apprend en voyageant, ouais

(Attachez vos ceintures) on apprend en voyageant
(Quelles découvertes et quelles aventures) avec notre bus scolaire
Attachez vos ceintures, on apprend en voyageant
Attachons nos ceintures, on apprend en voyageant, ouais
Dans notre bus scolaire

Attachez vos ceintures, attachez vos ceintures
Ouais!