Lyrics and translation Cristina D'Avena - Bad Dog un cane che più cane non c'è

Bad Dog un cane che più cane non c'è

AUH. AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
BAD DOG!
AUH. AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
Questa è la storia
Di un cane pasticcione
E sempre in movimento,
Una valanga
Con il collarino
E piena di allegria
Che appena afferra un osso
Scava un fosso
Nel giardino del vicino
E poi gioca sempre a nascondi-no
Mandando il mondo intero in avaria.

Questa è la storia
Di un cane coccolone,
Simpatico e contento,
BAD DOG
Un cucciolone
Pieno di entusiasmo
E buona volontà,
UN CANE, CHE PIU′ CANE NON C'E′
Ma nonostante le intenzioni è un continuo fallimento,
Così vien sempre castigato per le cortesie che fa.
BAD DOG. BAD DOG. BAD DOOOOG!!!

Eccolo qua,
Che tira su il telefono alla sua maniera,
Poi va di là
E porta fuori come può la pattumiera,
Se ce la fa
Continua ad aiutare fino a quando è sera.
Ma chissà perché finisce sempre in castigo
Col padrone che gli dice "cane cattivo"
E se aggiunge "brutto cagnaccio"...
Lui va in trance...?...!...?
... Berkley... Berkley...

AUH... AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
BAD DOG!
AUH... AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!

Questa è la storia
Del cane più ubbidiente
Di tutto il firmamento,
BAD DOG
Un angioletto
Che sprizza da ogni pelo
Affetto e simpatia,
UN CANE, CHE PIU' CANE NON C'E′
Che abbaia a più non posso
E salta addosso
Al furgoncino del postino.
Non si ferma neanche un momenti-no
Per questo il mondo è sempre in avaria.

Ha tanta voglia di aiutare ma ogni volta è un fallimento,
Così vien sempre castigato per le cortesie che fa.
Bad Dog... Bad Dog... BAD DOOOOOOG!!!

Eccolo qua,
Che tira su il telefono alla sua maniera,
Poi va di là
E porta fuori come può la pattumiera,
Se ce la fa
Continua ad aiutare fino a quando è sera.

Ma chissà perché finisce sempre in castigo
Col padrone che gli dice "cane cattivo"
E se aggiunge "brutto cagnaccio"...
Lui va in trance...?...!...?

ECCOLO QUA,
CHE TIRA SU IL TELEFONO ALLA SUA MANIERA,
POI VA DI LÀ
E PORTA FUORI COME PUÒ LA PATTUMIERA,
Se ce la fa
Continua ad aiutare fino a quando è sera.

Ma chissà perché finisce sempre in castigo
(BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD DOG)
Poi, però, il padrone dice "non sei cattivo!
(BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD DOG)
Su da bravo è tutto finito,
Dai, esci dal trance!"

OH... OH OH OH OH OH OH OH
Bad Dog!
OH... OH OH OH OH OH OH OH
Dai, Bad Dog!
OH... OH OH OH OH OH OH OH
Bad Dog!
OH... OH OH OH OH
Dai, esci dal trance! BAD DOG!

Bad Dog, un chien plus chien que ça

AUH. AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
BAD DOG!
AUH. AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
Voici l’histoire
D’un chien maladroit
Toujours en mouvement,
Une avalanche
Avec son collier
Et plein de joie
Qui dès qu’il attrape un os
Creuse un fossé
Dans le jardin du voisin
Et puis joue toujours à cache-cache
Mettant le monde entier en panne.

Voici l’histoire
D’un chien câlin,
Sympathique et content,
BAD DOG
Un chiot
Plein d’enthousiasme
Et de bonne volonté,
UN CHIEN, PLUS CHIEN QUE ÇA
Mais malgré ses intentions, c’est un échec constant,
Alors il est toujours puni pour les gentillesses qu’il fait.
BAD DOG. BAD DOG. BAD DOOOOG!!!

Le voilà,
Qui décroche le téléphone à sa manière,
Puis va là-bas
Et sort la poubelle comme il peut,
S’il y arrive
Il continue à aider jusqu’à ce que le soir arrive.
Mais on ne sait pas pourquoi il finit toujours puni
Avec son maître qui lui dit "chien méchant"
Et s’il ajoute "sale chien…"
Il entre en transe...?...!...?
… Berkley… Berkley…

AUH… AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!
BAD DOG!
AUH… AUH AUH, AUH AUH, AUH AUH AUH!

Voici l’histoire
Du chien le plus obéissant
De tout le firmament,
BAD DOG
Un ange
Qui dégage de chaque poil
Affection et sympathie,
UN CHIEN, PLUS CHIEN QUE ÇA
Qui aboie à tue-tête
Et saute dessus
La camionnette du facteur.
Il ne s’arrête pas un instant
C’est pourquoi le monde est toujours en panne.

Il a tellement envie d’aider mais chaque fois c’est un échec,
Alors il est toujours puni pour les gentillesses qu’il fait.
Bad Dog… Bad Dog… BAD DOOOOOOG!!!

Le voilà,
Qui décroche le téléphone à sa manière,
Puis va là-bas
Et sort la poubelle comme il peut,
S’il y arrive
Il continue à aider jusqu’à ce que le soir arrive.

Mais on ne sait pas pourquoi il finit toujours puni
Avec son maître qui lui dit "chien méchant"
Et s’il ajoute "sale chien…"
Il entre en transe...?...!...?

LE VOILÀ,
QUI DÉCROCHE LE TÉLÉPHONE À SA MANIÈRE,
PUIS VA LÀ-BAS
ET SORT LA POUBELLE COMME IL PEUT,
S’il y arrive
Il continue à aider jusqu’à ce que le soir arrive.

Mais on ne sait pas pourquoi il finit toujours puni
(BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD DOG)
Puis, cependant, son maître dit "tu n’es pas méchant !
(BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD DOG)
Sois sage, c’est fini,
Allez, sors de ta transe !"

OH… OH OH OH OH OH OH OH
Bad Dog !
OH… OH OH OH OH OH OH OH
Allez, Bad Dog !
OH… OH OH OH OH OH OH OH
Bad Dog !
OH… OH OH OH OH
Allez, sors de ta transe ! BAD DOG !