Lyrics and translation Cristina D'Avena - Belfagor

Belfagor

Un nemico in più dai toni grigi
Rende scuri i cieli di Parigi
Ecco che passa l'ombra di Belfagor
Spinto dalla sete di potere
Ha perduto il senso del dovere
Tremano tutti al nome Belfagor

È diabolico nei suoi pensieri
Sfrutta magici poteri: Belfagor
Belfagor, dov'è che ti nascondi?
Belfagor, ci sfidi e ci confondi
Belfagor, rincorriamo tutti i tuoi segreti
Ma ci sfuggi con abilità
Belfagor, nessuno ti ha mai visto
Belfagor, sei il re dell'imprevisto
Belfagor, rendi sempre i nostri sogni inquieti
Chissà quando questo finirà?
Belfagor

Personaggio bieco e disinvolto
Una maschera ti cela il volto
Cosa prepari adesso, Belfagor?

Sei diabolico nei tuoi pensieri
Sfrutti magici poteri: Belfagor
Belfagor, dov'è che ti nascondi?
Belfagor, ci sfidi e ci confondi
Belfagor, rincorriamo tutti i tuoi segreti
Ma ci sfuggi con abilità
Belfagor, nessuno ti ha mai visto
Belfagor, sei il re dell'imprevisto
Belfagor, rendi sempre i nostri sogni inquieti
Chissà quando questo finirà?
Belfagor

Tu ci sfuggi sempre con abilità
Belfagor, dov'è che ti nascondi?
Belfagor, ci sfidi e ci confondi
Belfagor, chissà quando tutto questo finirà?
Belfagor

Бельфегор

Еще один враг в серых тонах
Затмевает небеса Парижа
Вот она, тень Бельфегора
Подстегиваемый жаждой власти
Он утратил чувство долга
Все дрожат при имени Бельфегора

Он дьявольски коварен
Эксплуатирует магическую силу: Бельфегор
Бельфегор, где ты скрываешься?
Бельфегор, ты бросаешь нам вызов и запутываешь нас
Бельфегор, мы преследуем все твои тайны
Но ты ускользаешь от нас с проворством
Бельфегор, никто тебя еще не видел
Бельфегор, ты – король неожиданностей
Бельфегор, ты всегда тревожишь наши сны
Кто знает, когда это кончится?
Бельфегор

Подлый и бесцеремонный персонаж
Маска скрывает твое лицо
Что ты затеваешь сейчас, Бельфегор?

Он дьявольски коварен
Эксплуатирует магическую силу: Бельфегор
Бельфегор, где ты скрываешься?
Бельфегор, ты бросаешь нам вызов и запутываешь нас
Бельфегор, мы преследуем все твои тайны
Но ты ускользаешь от нас с проворством
Бельфегор, никто тебя еще не видел
Бельфегор, ты – король неожиданностей
Бельфегор, ты всегда тревожишь наши сны
Кто знает, когда это кончится?
Бельфегор

Ты всегда ускользаешь от нас с проворством
Бельфегор, где ты скрываешься?
Бельфегор, ты бросаешь нам вызов и запутываешь нас
Бельфегор, кто знает, когда все это кончится?
Бельфегор