Lyrics and translation Cristina D'Avena - Bonjour Marianne

Bonjour Marianne

Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
Buongiorno francesina, l'avventura è con te.
Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
C'è un bel sogno in ogni bonjour.
BONJOUR, BONJOUR, BONJOUR MARIANNE.
Bonjour, Marianne bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
Per te non c'è buongiorno senza libertà.
Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
Correndo qua e là tu cerchi la verità.
Col tuo coraggio sfidi l'ingiustizia,
Con la tua spada scacci i traditori,
Col tuo sorriso svegli l'amicizia,
Col tuo cavallo sfuggi agli impostori.
Vai, corri e vai
Per avere notizie dei tuoi genitori.
Vai, corri e vai
E così forse un giorno li ritroverai.
Nelle tue scelte c'è l'intelligenza,
Nelle tue mosse c'è un po' d'incoscienza,
Nel tuo presente c'è l'adolescenza.
Vai, corri e vai, corri e vai,
Non arrenderti mai.
Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
Buongiorno francesina, il domani è con te.
Bonjour, bonjour, bonjour Marianne,
C'è un bel sogno in ogni bonjour.
BONJOUR, BONJOUR, BONJOUR MARIANNE.
Bonjour, Marianne bonjour.
Col tuo coraggio sfidi l'ingiustizia,
Con la tua spada scacci i traditori,
Col tuo sorriso svegli l'amicizia,
Col tuo cavallo sfuggi agli impostori.
Vai, corri e vai
Per avere notizie dei tuoi genitori.
Vai, corri e vai
E così forse un giorno li ritroverai.
Nelle tue scelte c'è l'intelligenza,
Nelle tue mosse c'è un po' d'incoscienza,
Nel tuo presente c'è l'adolescenza.
Vai, corri e vai, corri e vai,
Non arrenderti mai.
BONJOUR, BONJOUR, BONJOUR MARIANNE.
Bonjour, Marianne bonjour!!!

Здравствуй, Марианна

Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Бонджорно, француженка, приключения с тобой.
Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Твой каждый "бонжур" - прекрасная мечта.
ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, МАРИАННА.
Здравствуй, Марианна, здравствуй.
Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Без свободы для тебя нет хорошего утра.
Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Бегая туда-сюда, ты ищешь правду.
Ты бросаешь вызов несправедливости своим мужеством,
Своим мечом прогоняешь предателей,
Своей улыбкой пробуждаешь дружбу,
Своим конем ускользаешь от обманщиков.
Иди, беги, иди
Чтобы узнать новости о своих родителях.
Иди, беги, иди
И тогда, возможно, однажды ты их найдешь.
В твоем выборе - интеллект,
В твоих движениях - немного безрассудства,
В твоем настоящем - юность.
Иди, беги, иди, беги, иди,
Никогда не сдавайся.
Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Бонджорно, француженка, будущее с тобой.
Здравствуй, здравствуй, здравствуй, Марианна,
Твой каждый "бонжур" - прекрасная мечта.
ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, МАРИАННА.
Здравствуй, Марианна, здравствуй.
Ты бросаешь вызов несправедливости своим мужеством,
Своим мечом прогоняешь предателей,
Своей улыбкой пробуждаешь дружбу,
Своим конем ускользаешь от обманщиков.
Иди, беги, иди
Чтобы узнать новости о своих родителях.
Иди, беги, иди
И тогда, возможно, однажды ты их найдешь.
В твоем выборе - интеллект,
В твоих движениях - немного безрассудства,
В твоем настоящем - юность.
Иди, беги, иди, беги, иди,
Никогда не сдавайся.
ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙ, МАРИАННА.
Здравствуй, Марианна, здравствуй!!!