Lyrics and translation Cristina D'Avena - C'e' la partita

C'e' la partita

Tutti attorno al campo siamo già
Grandi bandiere al vento qua e là
Ora il nostro tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Fischio di inizio e la palla va
All'attacco Rudy è pronto già
Se fa una rete il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

Un contropiede il batticuore dà (la partita c'è!)
E al fuorigioco l'attaccante dà (la partita c'è!)
Al primo gol il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)

E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà
Per tutti i giocatori, calciatori
Calcio, calcio, calcio, calcio

Tutti attorno al campo siamo già (la partita c'è!)
Grandi bandiere al vento qua e là (la partita c'è!)
Ora il nostro tifo esploderà per ogni goal

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua!)

The Match Is On

We're all around the field already
The big flags are blowing in the wind here and there
Our cheers will explode now

The match is on!
The match is on!

With the starting whistle the ball is gone
Rudy is ready to attack
If he scores a goal the cheers will explode

The match is on!
The match is on!

There's a lot of cheering around the field
During the match until it ends
We'll play with cheers and shouts
And at the final whistle there will be a big round of applause

A counterattack gives me palpitations (the match is on!)
And offside the attacker (the match is on!)
With the first goal the cheers will explode

The match is on!
The match is on!

There's a lot of cheering around the field
During the match until it ends
We'll play with cheers and shouts
And at the final whistle there will be a big round of applause

(How nice to be here and what joy will explode!)
When there's a goal
(How nice to be here and shout cheers for everyone!)
When Rudy scores
(How nice to be here and what joy will explode!)
When there's a goal, there will be a goal
(How nice to be here and shout cheers for everyone!)

And at the final whistle there will be a big round of applause
For all the players, footballers
Football, football, football, football

We're all around the field already (the match is on!)
The big flags are blowing in the wind here and there (the match is on!)
Now our cheers will explode for every goal

(How nice to be here and what joy will explode!)
When there's a goal
(How nice to be here and shout cheers for everyone!)
When Rudy scores
(How nice to be here and what joy will explode!)
When there's a goal
(How nice to be here and shout cheers for everyone!)
When Rudy scores

(How nice to be here and what joy will explode!)
When there's a goal, there will be a goal
(How nice to be here!)