Lyrics and translation Cristina D'Avena - C'e' la partita

C'e' la partita

Tutti attorno al campo siamo già
Grandi bandiere al vento qua e là
Ora il nostro tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Fischio di inizio e la palla va
All'attacco Rudy è pronto già
Se fa una rete il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

Un contropiede il batticuore dà (la partita c'è!)
E al fuorigioco l'attaccante dà (la partita c'è!)
Al primo gol il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)

E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà
Per tutti i giocatori, calciatori
Calcio, calcio, calcio, calcio

Tutti attorno al campo siamo già (la partita c'è!)
Grandi bandiere al vento qua e là (la partita c'è!)
Ora il nostro tifo esploderà per ogni goal

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua!)

Il y a le match

Nous sommes déjà tous autour du terrain
De grandes bannières au vent ici et là
Maintenant, notre soutien va exploser

Il y a le match !
Il y a le match !

Le coup de sifflet d'ouverture et le ballon part
Rudy est déjà prêt à attaquer
Si elle marque un but, le soutien va exploser

Il y a le match !
Il y a le match !

Quel soutien autour du terrain il y a
Pendant le match, jusqu'à ce qu'il soit fini
Entre les "vive" et les "houra", on jouera
Et au coup de sifflet final, un grand applaudissement retentira

Une contre-attaque donne des palpitations (le match est là !)
Et au hors-jeu, l'attaquant donne (le match est là !)
Au premier but, le soutien va exploser

Il y a le match !
Il y a le match !

Quel soutien autour du terrain il y a
Pendant le match, jusqu'à ce qu'il soit fini
Entre les "vive" et les "houra", on jouera
Et au coup de sifflet final, un grand applaudissement retentira

(C'est beau d'être là, et quelle joie va exploser !)
Quand un but sera marqué
(C'est beau d'être là, et de crier tous "houra" !)
Quand Rudy marquera
(C'est beau d'être là, et quelle joie va exploser !)
Quand un but sera marqué, il sera marqué
(C'est beau d'être là, et de crier tous "houra" !)

Et au coup de sifflet final, un grand applaudissement retentira
Pour tous les joueurs, les footballeurs
Football, football, football, football

Nous sommes déjà tous autour du terrain (le match est là !)
De grandes bannières au vent ici et là (le match est là !)
Maintenant, notre soutien va exploser pour chaque but

(C'est beau d'être là, et quelle joie va exploser !)
Quand un but sera marqué
(C'est beau d'être là, et de crier tous "houra" !)
Quand Rudy marquera
(C'est beau d'être là, et quelle joie va exploser !)
Quand un but sera marqué
(C'est beau d'être là, et de crier tous "houra" !)
Quand Rudy marquera

(C'est beau d'être là, et quelle joie va exploser !)
Quand un but sera marqué, il sera marqué
(C'est beau d'être là !)