Lyrics and translation Cristina D'Avena - C'e' la partita

C'e' la partita

Tutti attorno al campo siamo già
Grandi bandiere al vento qua e là
Ora il nostro tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Fischio di inizio e la palla va
All'attacco Rudy è pronto già
Se fa una rete il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

Un contropiede il batticuore dà (la partita c'è!)
E al fuorigioco l'attaccante dà (la partita c'è!)
Al primo gol il tifo esploderà

C'è la partita!
C'è la partita!

Che gran tifo attorno al campo c'è
Durante la partita fin quando non è finita
Tra gli evviva e gli urrà si giocherà
E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)

E al fischio di chiusura un grande applauso scroscerà
Per tutti i giocatori, calciatori
Calcio, calcio, calcio, calcio

Tutti attorno al campo siamo già (la partita c'è!)
Grandi bandiere al vento qua e là (la partita c'è!)
Ora il nostro tifo esploderà per ogni goal

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà
(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà
(Com'è bello stare qua e gridare tutti urrà!)
Quando Rudy segnerà

(Com'è bello stare qua e che gioia esploderà!)
Quando un goal ci sarà, ci sarà
(Com'è bello stare qua!)

Есть матч

Мы уже все на поле
Огромные флаги развеваются там и тут
Сейчас наш задор взорвется

Матч начался!
Матч начался!

Стартовый свисток, и мяч уже летит
Руди в нападении, он уже готов
Если он забьет, наш задор взорвется

Матч начался!
Матч начался!

Какой задор вокруг поля
Во время матча, пока он не закончится
Среди ликования и криков мы будем играть
А после финального свистка раздастся громкие аплодисменты

Контратака заставляет биться сердца быстрей (матч начался!)
А нападающему объявляют офсайд (матч начался!)
После первого гола наш задор взорвется

Матч начался!
Матч начался!

Какой задор вокруг поля
Во время матча, пока он не закончится
Среди ликования и криков мы будем играть
А после финального свистка раздастся громкие аплодисменты

(Как же здорово быть здесь, и какая радость взорвется!)
Когда будет гол
(Как же здорово быть здесь и кричать всем ура!)
Когда забьет Руди
(Как же здорово быть здесь, и какая радость взорвется!)
Когда будет гол, будет
(Как же здорово быть здесь и кричать всем ура!)

А после финального свистка раздастся громкие аплодисменты
Для всех игроков, футболистов
Футбол, футбол, футбол, футбол

Мы уже все на поле (матч начался!)
Огромные флаги развеваются там и тут (матч начался!)
Сейчас наш задор взорвется после каждого гола

(Как же здорово быть здесь, и какая радость взорвется!)
Когда будет гол
(Как же здорово быть здесь и кричать всем ура!)
Когда забьет Руди
(Как же здорово быть здесь, и какая радость взорвется!)
Когда будет гол
(Как же здорово быть здесь и кричать всем ура!)
Когда забьет Руди

(Как же здорово быть здесь, и какая радость взорвется!)
Когда будет гол, будет
(Как же здорово быть здесь!)