Lyrics and translation Cristina D'Avena - Che magnifiche spie!

Che magnifiche spie!

Totally spies
Spies around the world
Totally spies
Che magnifiche spie!

Tre ragazze inseparabili amiche
Studentesse nella loro città
Sono poi in realtà tre agenti segreti, nonostante la loro età

Hanno un'aria sempre allegra e felice
E in missione fanno mille follie
Sono atletiche, alla moda e carine queste tre magnifiche spie

Chi lo sa come questo trio
Poi riesce a fare quel che fa (fare quel che fa)
È così carico di brio
Che anche se sbaglia vincerà
Che magnifiche spie!

Vanno senza sosta in giro per il mondo
Arrivando quasi sempre all'ultimo secondo
Entrano in azione con facilità
E con grande agilità
Che magnifiche spie!

Corrono, si gettano nella missione
Dipanando lì per lì qualunque situazione
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
E non litigano mai
Che magnifiche spie!

Spies around the world
Totally spies
Che magnifiche spie

Sono molto in gamba e restano unite
Anche in mezzo a mille peripezie
Oltretutto vanno bene anche a scuola queste tre magnifiche spie

Chi lo sa come questo trio
Poi riesce a fare quel che fa (fare quel che fa)
È così carico di brio
Che anche se sbaglia vincerà
Che magnifiche spie!

Vanno senza sosta in giro per il mondo
Arrivando quasi sempre all'ultimo secondo
Entrano in azione con facilità
E con grande agilità
Che magnifiche spie!

Corrono, si gettano nella missione
Dipanando lì per lì qualunque situazione
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
E non litigano mai

È tutta un'avventura
Sì, per loro tre (Sì, per loro tre)
Non hanno mai paura
Ma non c'è un perché
Che magnifiche spie!

Vanno senza sosta in giro per il mondo
Arrivando quasi sempre all'ultimo secondo
Entrano in azione con facilità
E con grande agilità
Che magnifiche spie!

Corrono, si gettano nella missione
Dipanando lì per lì qualunque situazione
Ridono tra loro anche in mezzo ai guai
E non litigano mai
Che magnifiche spie!

Spies around the world
Totally spies
Che magnifiche spie

Quelles espionnes magnifiques !

Totally spies
Des espionnes du monde entier
Totally spies
Quelles espionnes magnifiques !

Trois filles inséparables, amies
Étudiantes dans leur ville
En réalité, ce sont trois agents secrets, malgré leur jeune âge

Elles ont toujours l'air joyeuses et heureuses
Et en mission, elles font mille bêtises
Elles sont athlétiques, à la mode et mignonnes, ces trois espionnes magnifiques

Qui sait comment ce trio
Puis arrive à faire ce qu'il fait (faire ce qu'il fait)
Il est si plein de vitalité
Que même s'il se trompe, il gagnera
Quelles espionnes magnifiques !

Elles partent sans relâche pour faire le tour du monde
Arrivant presque toujours à la dernière minute
Elles entrent en action avec facilité
Et avec une grande agilité
Quelles espionnes magnifiques !

Elles courent, se jettent dans la mission
Dépliant sur le moment n'importe quelle situation
Elles rient entre elles même au milieu des ennuis
Et ne se disputent jamais
Quelles espionnes magnifiques !

Des espionnes du monde entier
Totally spies
Quelles espionnes magnifiques

Elles sont très douées et restent unies
Même au milieu de mille péripéties
De plus, elles réussissent bien à l'école, ces trois espionnes magnifiques

Qui sait comment ce trio
Puis arrive à faire ce qu'il fait (faire ce qu'il fait)
Il est si plein de vitalité
Que même s'il se trompe, il gagnera
Quelles espionnes magnifiques !

Elles partent sans relâche pour faire le tour du monde
Arrivant presque toujours à la dernière minute
Elles entrent en action avec facilité
Et avec une grande agilité
Quelles espionnes magnifiques !

Elles courent, se jettent dans la mission
Dépliant sur le moment n'importe quelle situation
Elles rient entre elles même au milieu des ennuis
Et ne se disputent jamais

C'est toute une aventure
Oui, pour elles trois (Oui, pour elles trois)
Elles n'ont jamais peur
Mais il n'y a pas de raison
Quelles espionnes magnifiques !

Elles partent sans relâche pour faire le tour du monde
Arrivant presque toujours à la dernière minute
Elles entrent en action avec facilité
Et avec une grande agilité
Quelles espionnes magnifiques !

Elles courent, se jettent dans la mission
Dépliant sur le moment n'importe quelle situation
Elles rient entre elles même au milieu des ennuis
Et ne se disputent jamais
Quelles espionnes magnifiques !

Des espionnes du monde entier
Totally spies
Quelles espionnes magnifiques