Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra' - translation of the lyrics into Russian
Cristina D'Avena Chi lo sa che moda andra'

Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra'

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Chi lo sa che moda andra'




Chi lo sa che moda andra'
Кто знает, какая мода пойдет
Quante mode, quante novità
Сколько моды, сколько новинок
Noi seguiamo con assiduità
Мы следим с усердием
E corriamo che ci piaccia o no
И бежим, нравится нам это или нет
Restare indietro certo non si può.
Остаться позади, конечно, нельзя.
Ogni moda passa e se ne va
Каждая мода проходит и уходит
Resa vecchia dall′attualità
Стареет из-за актуальности
Sempre un gusto del momento c'è
Всегда есть вкус момента
Che poi ci firma dalla testa ai piè.
Который потом подписывает нас с головы до ног.
Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Кто же знает, какая мода придет (КТО ЖЕ ЗНАЕТ!)
Tra due o tre giorni bisogna proprio che ti aggiorni
Через два или три дня нужно будет обязательно обновиться
Chi lo sa che moda andrà (CHI LO SA!)
Кто же знает, какая мода придет (КТО ЖЕ ЗНАЕТ!)
Tra nuove e ritorni l′effimero dilagherà.
Между новыми и возвращениями эфемерное распространится.
Quante mode, quante novità
Сколько моды, сколько новинок
Noi seguiamo con assiduità
Мы следим с усердием
E corriamo che ci piaccia o no
И бежим, нравится нам это или нет
Restare indietro certo non si può.
Остаться позади, конечно, нельзя.
Per il mito dell'estrosità
Для мифа об экстравагантности
Ci conciamo in modo buffo ma
Мы наряжаемся забавно, но
Poi nessuno si sganascerà
Потом никто не будет ржать
Perché nell'altro si rispecchierà.
Потому что в другом отразится.
Ma è bello seguire la moda
Но это прекрасно - следовать моде
Con tutte le sue novità
Со всеми ее новинками
È un succo di vitalità
Это сок жизненной силы
Se ti va continua a seguire la moda
Если хочешь, продолжай следовать моде
Ma sempre ricorda che poi
Но всегда помни, что потом
Dobbiamo pensare da noi.
Мы должны думать сами.
Quante mode, quante novità
Сколько моды, сколько новинок
Noi seguiamo con assiduità
Мы следим с усердием
E corriamo che ci piaccia o no
И бежим, нравится нам это или нет
Restare indietro certo non si può.
Остаться позади, конечно, нельзя.
Distruggiamo la spontaneità
Мы разрушаем спонтанность
E premiamo la banalità
И вознаграждаем банальность
Se una nuova moda esploderà
Если взорвется новая мода
In un momento ci travolgerà.
В один момент она поглотит нас.
Ma è bello seguire la moda
Но это прекрасно - следовать моде
Con tutte le sue novità
Со всеми ее новинками
È un succo di vitalità
Это сок жизненной силы
Se ti va continua a seguire la moda
Если хочешь, продолжай следовать моде
Ma sempre ricorda che poi
Но всегда помни, что потом
Dobbiamo pensare da noi.
Мы должны думать сами.
Se ti va continua a seguire la moda
Если хочешь, продолжай следовать моде
Ma sempre ricorda che poi
Но всегда помни, что потом
Dobbiamo pensare da noi.
Мы должны думать сами.




Cristina D'Avena - Arriva Cristina Story
Album
Arriva Cristina Story
date of release
21-12-2010

1 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Attention! Feel free to leave feedback.