Lyrics and translation Cristina D'Avena - Chiudi gli occhi e sogna

Chiudi gli occhi e sogna

Gioca con la fantasia
Il giocattolo più bello che ci sia
Solo con la fantasia
Può avverarsi una bugia,
Tutto quanto per magia
Si colora all′improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che primo arriverai.

Viaggia con la fantasia
Forza accendi quel motore e vola via
Senza un po′ di fantasia
Non vivrebbe la poesia.
Tutto quanto per magia
Si colora all'improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Con la fantasia ovunque arriverai,
Con la fantasia più grande diverrai
Sogno dopo sogno scoprirai
Che la fantasia non finisce mai.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che sempre vincerai.
Fantasia.

Ferme les yeux et rêve

Joue avec ton imagination
Le plus beau jouet qui soit
Seulement avec ton imagination
Un mensonge peut devenir réalité,
Tout par magie
Soudainement, la joie prend ses couleurs
Avec l'imagination.

Ferme les yeux et rêve ce que tu veux
Dissous dans ton cœur des gouttes de bonheur,
Dans chaque goutte tu verras
Que tu trouveras la bonne humeur.
Ferme les yeux et rêve quand tu veux
Cours à bride abattue en dépassant la réalité
Dans cette course, tu verras
Que tu arriveras en premier.

Voyage avec ton imagination
Allez, allume ce moteur et vole
Sans un peu d'imagination
La poésie ne vivrait pas.
Tout par magie
Soudainement, la joie prend ses couleurs
Avec l'imagination.

Ferme les yeux et rêve ce que tu veux
Dissous dans ton cœur des gouttes de bonheur,
Dans chaque goutte tu verras
Que tu trouveras la bonne humeur.
Avec l'imagination, tu arriveras partout,
Avec l'imagination, tu deviendras plus grand
Rêve après rêve, tu découvriras
Que l'imagination ne se termine jamais.

Ferme les yeux et rêve ce que tu veux
Dissous dans ton cœur des gouttes de bonheur,
Dans chaque goutte tu verras
Que tu trouveras la bonne humeur.
Ferme les yeux et rêve quand tu veux
Cours à bride abattue en dépassant la réalité
Dans cette course, tu verras
Que tu gagneras toujours.
Fantasia.