Lyrics and translation Cristina D'Avena - Chiudi gli occhi e sogna

Chiudi gli occhi e sogna

Gioca con la fantasia
Il giocattolo più bello che ci sia
Solo con la fantasia
Può avverarsi una bugia,
Tutto quanto per magia
Si colora all′improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che primo arriverai.

Viaggia con la fantasia
Forza accendi quel motore e vola via
Senza un po′ di fantasia
Non vivrebbe la poesia.
Tutto quanto per magia
Si colora all'improvviso d'allegria
Con la fantasia.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Con la fantasia ovunque arriverai,
Con la fantasia più grande diverrai
Sogno dopo sogno scoprirai
Che la fantasia non finisce mai.

Chiudi gli occhi e sogna quel che vuoi
Sciogli nel tuo cuore gocce di felicità,
In ogni goccia tu vedrai
Che il buonumore troverai.
Chiudi gli occhi e sogna quando vuoi
Corri a briglia sciolta superando la realtà
In questa corsa tu vedrai
Che sempre vincerai.
Fantasia.

Закрой глаза и мечтай

Играй с фантазией
Игрушка прекраснейшая, какая только есть
Только с фантазией
Может осуществиться ложь
Всё, как по волшебству
Внезапно окрашивается в веселье
С фантазией

Закрой глаза и мечтай о том, что хочешь
Раствори в своем сердце капли счастья
В каждой капле ты увидишь
Что найдешь хорошее настроение
Закрой глаза и мечтай, когда захочешь
Беги во весь опор, преодолевая реальность
В этой гонке ты увидишь
Что первым прибудешь на место

Путешествуй с фантазией
Давай, заводи этот двигатель и отправляйся в полет
Без доли фантазии
Поэзия не жила бы.
Всё, как по волшебству
Внезапно окрашивается в веселье
С фантазией

Закрой глаза и мечтай о том, что хочешь
Раствори в своем сердце капли счастья
В каждой капле ты увидишь
Что найдешь хорошее настроение
С фантазией куда угодно попадешь
С фантазией станешь больше
Мечта за мечтой ты поймешь
Что фантазия никогда не заканчивается.

Закрой глаза и мечтай о том, что хочешь
Раствори в своем сердце капли счастья
В каждой капле ты увидишь
Что найдешь хорошее настроение
Закрой глаза и мечтай, когда захочешь
Беги во весь опор, преодолевая реальность
В этой гонке ты увидишь
Что всегда будешь побеждать
Фантазия