Ci vuol coraggio - Cristina D'Avena translation in German

Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio per affronare
Le mille cose che non conosciamo
Ci vuol coraggio per dire basta
A tutto quello che ancora non va
Perciò trova un po' di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai
Ci vuol coraggio per affermare
Le nostre aspirazioni così che la speranza
Giorno per giorno diventi realtà

Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai

Ci vuol coraggio per fronteggiare
La non curanza che ci gira intorno
Ci vuol coraggio per cominciare
Un qualche cosa che ancora non c'è
Perciò trova un po' di coraggio e vedrai
Che poi se lo vuoi tutto questo farai

Sai se il coraggio troverai
Tante cose cambierai
E col tempo i tuoi progetti
Sempre realizzerai
Se il coraggio troverai
Anche tu migliorerai
Certamente più sicuro dopo ti sentirai X2

Es braucht Mut

Es braucht Mut, um zu bewältigen
Die tausend Dinge, die wir nicht kennen
Es braucht Mut, um Stopp zu sagen
Zu allem, was noch nicht gut geht
Darum nimm ein bisschen Mut und du wirst sehen
Dass du es dann, wenn du willst, schaffen wirst
Es braucht Mut, um zu behaupten
Unsere Bestrebungen, damit die Hoffnung
Tag für Tag Wirklichkeit wird

Weißt du, wenn du Mut findest
Viele Dinge wirst du ändern
Und mit der Zeit deine Pläne
Wirst du immer verwirklichen
Wenn du Mut findest
Wirst auch du dich verbessern
Sicher fühlst du dich danach bestimmt

Es braucht Mut, um entgegenzutreten
Der Gleichgültigkeit, die uns umgibt
Es braucht Mut, um anzufangen
Mit etwas, das noch nicht existiert
Darum nimm ein bisschen Mut und du wirst sehen
Dass du es dann, wenn du willst, schaffen wirst

Weißt du, wenn du Mut findest
Viele Dinge wirst du ändern
Und mit der Zeit deine Pläne
Wirst du immer verwirklichen
Wenn du Mut findest
Wirst auch du dich verbessern
Sicher fühlst du dich danach bestimmt